1
00:00:01,750 --> 00:00:05,090
(musik kuningan yang penuh kemenangan)

2
00:00:13,060 --> 00:00:15,680
(simbal crash)

3
00:00:17,980 --> 00:00:19,310
- Tidak akan lama lagi air dingin akan datang

4
00:00:19,600 --> 00:00:22,270
semburan Tivoli dari
air mancur di taman Caesar

5
00:00:22,560 --> 00:00:24,820
- Prestasi gemilang lainnya
untuk Caesar ilahi kita

6
00:00:25,110 --> 00:00:26,610
pahlawan di medan perang.

7
00:00:26,900 --> 00:00:28,110
- Jaga lidahmu Baronius.

8
00:00:28,400 --> 00:00:29,910
Caligula memiliki mata dan telinga dimana-mana.

9
00:00:30,200 --> 00:00:32,410
Jadi berhati-hatilah, Anda bisa kehilangan akal.

10
00:00:35,120 --> 00:00:38,290
- Hanya beberapa hari yang lalu, dia
berseru di sirkus,

11
00:00:38,580 --> 00:00:40,580
"Aku hanya berharap manusia mempunyai satu kepala."

12
00:00:40,870 --> 00:00:42,080
- Dan dia membuat Telus yang malang,

13
00:00:42,380 --> 00:00:44,130
menepati janjinya untuk menukar nyawanya

14
00:00:44,420 --> 00:00:45,710
demi kesehatan Kaisarnya.

15
00:00:46,000 --> 00:00:47,170
- Dan jangan lupa, he
memiliki sepupunya, Gemellus,

16
00:00:47,460 --> 00:00:50,380
disiksa sampai mati karena miliknya
napasnya berbau obat.

17
00:00:50,680 --> 00:00:53,260
Ceasar merasa tersinggung karena berpikir
dia mengambilnya untuk melindungi

18
00:00:53,550 --> 00:00:55,220
dirinya melawan Kaisarnya.

19
00:00:55,510 --> 00:00:57,850
Dan orang miskin itu hanya punya
meminum obat untuk batuknya.

20
00:00:58,140 --> 00:00:59,940
Dia tidak punya kesempatan untuk membuktikan bahwa dia tidak bersalah.

21
00:01:00,890 --> 00:01:03,610
- Mereka bilang dia berlatih
inses dengan saudara perempuannya sendiri.

22
00:01:03,900 --> 00:01:06,820
- Dan aku juga pernah mendengarnya
bahwa dia menginginkan favoritnya

23
00:01:07,110 --> 00:01:09,320
kuda lncitatus menjadi Senator seumur hidup.

24
00:01:09,610 --> 00:01:10,700
- Sebaiknya kita kembali bertugas jaga.

25
00:01:10,990 --> 00:01:13,370
Jangan lupa ada
perjamuan malam ini di istana.

26
00:01:13,660 --> 00:01:14,580
(memerintah berdenting)

27
00:01:14,870 --> 00:01:18,660
(musik orkestra agung dimulai)

28
00:02:08,800 --> 00:02:12,970
(musik orkestra agung berlanjut)

29
00:02:59,140 --> 00:03:03,310
(musik orkestra agung berlanjut)

30
00:03:25,620 --> 00:03:29,540
(musik berirama sensual dimulai)

31
00:04:19,970 --> 00:04:23,390
(musik sensual berlanjut)

32
00:04:53,040 --> 00:04:55,840
(musik sensual berlanjut)

33
00:04:56,130 --> 00:04:58,510
(gemerincing cangkir)

34
00:05:01,590 --> 00:05:03,680
(mengerang)

35
00:05:08,480 --> 00:05:10,520
- Tidak ada orang lain yang membuatku merasa seperti kamu.

36
00:05:10,810 --> 00:05:11,980
- Kenapa kamu harus berbohong?

37
00:05:12,270 --> 00:05:14,150
Anda mengatakan hal yang sama kepada Drusilla, saya tahu.

38
00:05:14,440 --> 00:05:15,940
Dia memberitahuku.

39
00:05:16,230 --> 00:05:17,780
- Kakakmu tidak bisa dipercaya.

40
00:05:18,690 --> 00:05:19,990
Dia juga memberi tahu Livilla.

41
00:05:22,780 --> 00:05:25,990
- Itu alasannya kami
adik perempuannya cemburu.

42
00:05:26,280 --> 00:05:27,620
- Dia masih sangat muda.

43
00:05:29,410 --> 00:05:32,370
- Mungkin, tapi dia berkembang dengan cepat.

44
00:05:32,670 --> 00:05:35,750
Suatu hari saya melihatnya
masturbasi kudamu,

45
00:05:37,710 --> 00:05:39,170
- Setelah aku mencalonkannya sebagai senator

46
00:05:40,220 --> 00:05:43,800
Semua wanita bangsawan di
Roma ingin menjadi kuda betina.

47
00:05:48,060 --> 00:05:49,350
Tidakkah Anda ingin menjadi salah satunya?

48
00:05:53,440 --> 00:05:55,900
(mahkota berdenting)

49
00:05:59,780 --> 00:06:02,150
- Aku tidak ingin kamu pergi
dengan yang lain lagi.

50
00:06:04,030 --> 00:06:06,530
Aku kuda betinamu dan kamu kuda jantanku.

51
00:06:06,830 --> 00:06:10,450
Cintai aku saudaraku, Kaisarku.

52
00:06:11,370 --> 00:06:13,870
(bernafas mengerang)

53
00:06:14,170 --> 00:06:18,210
(musik opera lembut yang manis dimulai)

54
00:06:58,080 --> 00:07:01,420
(pernapasan ringan)

55
00:07:01,710 --> 00:07:04,760
(musik lembut berlanjut)

56
00:07:22,610 --> 00:07:26,240
(musik orkestra yang menyenangkan dimulai)

57
00:07:26,530 --> 00:07:29,070
(tertawa ringan)

58
00:07:32,040 --> 00:07:35,040
(pria mabuk terkikik)

59
00:07:42,800 --> 00:07:45,720
(Caligula tertawa)

60
00:07:50,760 --> 00:07:53,180
- Saya minum untuk kesehatan Anda Kaisar Ilahi

61
00:07:53,470 --> 00:07:56,020
dan adik-adikmu yang cantik.

62
00:07:58,940 --> 00:08:01,610
(wanita tertawa)

63
00:08:04,280 --> 00:08:07,700
(pria tertawa gila-gilaan)

64
00:08:13,030 --> 00:08:16,790
(Ceasar tertawa histeris)

65
00:08:21,250 --> 00:08:24,670
(musik ceria berlanjut)

66
00:08:31,640 --> 00:08:34,220
- Apa yang membuatmu begitu gembira?

67
00:08:34,510 --> 00:08:36,100
- Hanya memikirkan bahwa aku
bisa memiliki semua orang ini

68
00:08:36,390 --> 00:08:38,180
dihukum mati dalam sekejap

69
00:08:38,480 --> 00:08:40,020
menurutku sangat lucu.

70
00:08:40,310 --> 00:08:42,230
Tidakkah menurutmu itu ide yang lucu?

71
00:08:42,520 --> 00:08:43,940
(terkekeh paksa)

72
00:08:44,230 --> 00:08:44,770
(mengendus dalam-dalam)

73
00:08:45,070 --> 00:08:46,650
Biarkan aku mencium nafasmu Macronious.

74
00:08:46,940 --> 00:08:48,570
- Aku minum obat untuk tenggorokanku.

75
00:08:49,900 --> 00:08:52,820
(tertawa perlahan)

76
00:08:53,120 --> 00:08:54,160
- Baumu seperti sigung.

77
00:08:55,450 --> 00:08:58,870
(tertawa perlahan berlanjut)

78
00:09:00,290 --> 00:09:01,830
(bertepuk tangan)

79
00:09:02,130 --> 00:09:05,170
(musik berhenti tiba-tiba)

80
00:09:06,130 --> 00:09:08,170
Anda berani menggunakan
penawar terhadap Kaisar?

81
00:09:08,470 --> 00:09:09,970
Tidak terlalu menghormatimu.

82
00:09:10,260 --> 00:09:12,300
(tertawa)

83
00:09:13,760 --> 00:09:15,010
Bawa dia pergi.

84
00:09:15,310 --> 00:09:17,350
(tertawa)

85
00:09:18,350 --> 00:09:20,390
- Maksudku, jangan tersinggung, kasihanilah aku.

86
00:09:22,520 --> 00:09:24,060
- Saya ingin Macronious dihukum.

87
00:09:25,360 --> 00:09:27,730
Karena menyinggung Kaisarnya
dan saudara perempuan Kaisarnya.

88
00:09:28,030 --> 00:09:30,320
Kejahatan yang tidak bisa diampuni, eksekusi dia.

89
00:09:30,610 --> 00:09:33,910
- Tidak, aku mohon, aku tidak melakukan apa pun.

90
00:09:34,200 --> 00:09:36,240
(tertawa)

91
00:09:41,960 --> 00:09:44,880
(musik ceria berlanjut)

92
00:09:45,170 --> 00:09:47,000
- Kamu membuatku gila karena keinginan

93
00:09:47,300 --> 00:09:49,260
Aku akan datang kepadamu malam ini Drusilla.

94
00:09:50,220 --> 00:09:53,640
- Ayo sekarang, malam ini kita punya
urusan lain yang harus diselesaikan.

95
00:09:53,930 --> 00:09:54,800
(erangan keras)

96
00:09:55,100 --> 00:09:56,510
-ohmwmw.

97
00:09:56,810 --> 00:09:59,430
(tertawa gerah)

98
00:10:00,640 --> 00:10:03,480
- Apakah kamu memerlukan bantuan saudariku tersayang?

99
00:10:03,770 --> 00:10:06,940
- Apakah senjata Calisto bukan
cukup memuaskanmu Livilla?

100
00:10:07,230 --> 00:10:08,360
Agrippina memberitahuku bahwa dia punya lebih banyak hal untuk ditawarkan

101
00:10:08,650 --> 00:10:09,820
daripada siapa pun di kekaisaran.

102
00:10:11,190 --> 00:10:14,280
- Saudara kita tersayang
kuda jantan mengalahkannya dengan tangan.

103
00:10:15,870 --> 00:10:17,330
- Hanya senator yang bisa mengalahkanku.

104
00:10:23,250 --> 00:10:27,790
- Claudius Tiberius Drusus
Germanicus, kenapa kamu tidur?

105
00:10:31,170 --> 00:10:36,010
- Hanya Caligula yang beristirahat,
tapi panggil aku Paman Claudius.

106
00:10:36,300 --> 00:10:39,890
Semua itu lainnya, lainnya
nama tidak berarti apa-apa.

107
00:10:44,140 --> 00:10:48,270
- Apakah kamu tidak malu berkeliaran
seperti itu di usiamu?

108
00:10:51,190 --> 00:10:52,610
- Aku sangat, sangat lelah.

109
00:10:52,900 --> 00:10:56,320
Penghancuran
Carthage telah membuatku lelah.

110
00:10:56,610 --> 00:10:58,200
- Memang benar kehancuran Carthage.

111
00:10:58,490 --> 00:11:00,870
Pakailah dirimu di luar sana.

112
00:11:01,160 --> 00:11:02,290
(tertawa)

113
00:11:02,580 --> 00:11:05,120
(wanita terkikik)

114
00:11:07,710 --> 00:11:09,380
- Apakah kamu bersenang-senang, saudari?

115
00:11:25,560 --> 00:11:26,350
- [Prajurit] Berhenti

116
00:11:26,640 --> 00:11:28,810
- Biarkan aku lewat, aku punya
pesan penting untuk Caesar.

117
00:11:29,110 --> 00:11:30,570
- [Penjaga] Ave, dimana
kamu berasal dari messenger?

118
00:11:30,860 --> 00:11:33,030
- Ave, aku membawa kabar
Kaisar dari Jerman.

119
00:11:33,320 --> 00:11:34,240
- [Penjaga] Biarkan dia lewat.

120
00:11:40,240 --> 00:11:43,200
- Beri aku jalan untuk menyampaikan berita
Caesar dari negeri yang jauh!

121
00:11:48,540 --> 00:11:49,460
- [Sipil] Itu a
pesan untuk Kaisar.

122
00:11:49,750 --> 00:11:52,000
Aku ingin tahu apa yang bisa terjadi.

123
00:12:09,810 --> 00:12:12,150
- [Penyiar] Beri jalan
untuk utusan kekaisaran

124
00:12:15,280 --> 00:12:17,740
- [Utusan] Salam
Kaisar ilahi seluruh Roma.

125
00:12:20,200 --> 00:12:22,370
- Aku percaya kamu adalah orangnya
pembawa kabar baik.

126
00:12:22,660 --> 00:12:24,830
- Ah, dengan itu aku,
kabarnya menyedihkan.

127
00:12:25,120 --> 00:12:28,250
Lentulus telah mengkhianatimu selama ini
perjuangannya dengan Hun.

128
00:12:28,540 --> 00:12:29,540
- Ayolah, aku akan mendengarnya.

129
00:12:29,830 --> 00:12:30,670
- [Utusan] Oh Kaisar,

130
00:12:30,960 --> 00:12:32,750
sepertinya ada rencana jahat terhadapmu.

131
00:12:33,040 --> 00:12:33,670
- [Caligula] Siapa yang berkomplot melawan

132
00:12:33,960 --> 00:12:35,460
- adikmu, Drusilla dan
- Bawakan dia anggur

133
00:12:35,760 --> 00:12:37,630
- Aku akan segera mengurusnya.

134
00:12:39,630 --> 00:12:41,970
- [Caligula] Sekarang kamu
akan minum untuk kesehatanku.

135
00:12:46,020 --> 00:12:48,100
(erangan kesakitan)

136
00:12:48,390 --> 00:12:49,440
(gemerincing logam)

137
00:12:49,730 --> 00:12:51,980
(terengah-engah)

138
00:12:52,270 --> 00:12:54,820
(gemerincing cangkir)

139
00:12:55,980 --> 00:12:56,730
Penasaran?

140
00:12:59,900 --> 00:13:00,740
- Atas perintahmu.

141
00:13:01,820 --> 00:13:03,910
- Pergilah bersama praetorian
menjaga dan menangkap setiap anggotanya

142
00:13:04,200 --> 00:13:05,700
dari keluarga tersebut
Lentulus dan Lepidus

143
00:13:05,990 --> 00:13:07,950
bersama dengan budak mereka.

144
00:13:08,250 --> 00:13:10,870
- Pesanan Anda akan dibawa
keluar dalam waktu satu jam Ceasar.

145
00:13:14,290 --> 00:13:17,460
(permainan terompet yang suram)

146
00:13:22,050 --> 00:13:24,600
(musik yang tidak menyenangkan)

147
00:13:24,890 --> 00:13:27,470
(menabrak)

148
00:13:27,770 --> 00:13:29,730
(jeritan)

149
00:13:35,060 --> 00:13:37,360
(penjaga berteriak)

150
00:13:37,650 --> 00:13:39,280
- [Penjaga] Bunuh mereka semua!

151
00:13:39,570 --> 00:13:42,030
(menjerit)

152
00:13:42,320 --> 00:13:44,870
(api berderak)

153
00:13:50,620 --> 00:13:51,580
- [Master Penjara Bawah Tanah] Bicaralah

154
00:13:52,830 --> 00:13:53,620
- [Lepidus] Tidak.

155
00:13:53,920 --> 00:13:54,460
- [Dungeon Master] Provolonus akan mengendur

156
00:13:54,750 --> 00:13:55,290
lidahmu untukmu.

157
00:13:55,590 --> 00:13:56,210
- [Lepidus] Tidak, tidak

158
00:13:59,840 --> 00:14:01,130
- Kamu harus mengubahnya lebih cepat dari itu

159
00:14:01,420 --> 00:14:02,680
atau aku akan marah-

160
00:14:02,970 --> 00:14:03,510
(cambuk retak)

161
00:14:03,800 --> 00:14:06,350
(pria menangis)

162
00:14:09,770 --> 00:14:13,310
(Lepidus mengerang)

163
00:14:13,600 --> 00:14:16,860
Sekarang, saya ingin nama-namanya
dari semua pihak yang terlibat

164
00:14:17,150 --> 00:14:20,190
dalam plot melawan kita
Kaisar atau kamu akan mati.

165
00:14:20,490 --> 00:14:21,650
- Saya tidak peduli.

166
00:14:21,940 --> 00:14:23,570
Aku tidak akan pernah memberitahumu.

167
00:14:23,860 --> 00:14:26,200
Anda tidak punya hak untuk berbicara kepada saya seperti ini.

168
00:14:26,490 --> 00:14:28,280
Anda tahu siapa saya, saya Lepidus.

169
00:14:29,540 --> 00:14:30,500
Konsol pertama Roma.

170
00:14:30,790 --> 00:14:33,830
- Kenapa aku harus peduli
konsol pertama Roma?

171
00:14:34,120 --> 00:14:36,630
Sejauh yang saya tahu,
kamu hanya pengkhianat kotor.

172
00:14:43,420 --> 00:14:44,130
- [Penjaga] Lebih cepat!

173
00:14:44,430 --> 00:14:45,260
(Cambuk retak)

174
00:14:45,550 --> 00:14:48,100
(roda berderit)

175
00:14:52,730 --> 00:14:54,890
(tertawa)

176
00:14:56,440 --> 00:14:59,110
(roda berderit)

177
00:15:02,940 --> 00:15:05,910
(tertawa berlanjut)

178
00:15:23,010 --> 00:15:25,590
(pria berteriak)

179
00:15:27,010 --> 00:15:28,390
(mendesis)

180
00:15:28,680 --> 00:15:31,390
(mengerang dan menangis)

181
00:15:39,940 --> 00:15:40,980
- Dia tidak mau bicara.

182
00:15:41,270 --> 00:15:41,900
"Tidak?

183
00:15:42,860 --> 00:15:47,280
Yah lebih baik, kerugiannya adalah keuntungan kita.

184
00:15:47,570 --> 00:15:49,370
Setelah Anda menyiksanya sampai mati.

185
00:15:51,160 --> 00:15:54,330
- [Caligula] Macaronious, Curius, ayo.

186
00:15:58,040 --> 00:16:00,960
(musik yang menegangkan)

187
00:16:06,720 --> 00:16:08,890
Bagaimana kabar Kaisarmu
lihat dari posisi itu?

188
00:16:09,180 --> 00:16:12,600
- Apakah ini caramu
membalas mereka yang telah membantumu

189
00:16:12,890 --> 00:16:14,140
membangun kerajaanmu?

190
00:16:14,430 --> 00:16:15,390
- Aku hampir lupa kaulah orangnya

191
00:16:15,680 --> 00:16:18,770
yang mencekik yang ilahi
Tiberius dengan bantal.

192
00:16:20,520 --> 00:16:23,360
Membunuh paman lamamu
cara yang sangat biadab

193
00:16:23,650 --> 00:16:25,320
adalah hal yang tercela untuk dilakukan.

194
00:16:26,860 --> 00:16:27,570
Penasaran?

195
00:16:27,860 --> 00:16:28,820
- Siap melayani Anda Caesar.

196
00:16:31,410 --> 00:16:33,780
- Aku ingin kamu menggorok
tenggorokan si pembunuh ini.

197
00:16:34,080 --> 00:16:36,540
Dan ingatlah ketika Anda melakukannya
itu, itu harus dilakukan perlahan-lahan.

198
00:16:36,830 --> 00:16:38,660
Saya ingin dia menderita.

199
00:16:38,960 --> 00:16:39,580
- Hmm

200
00:16:44,880 --> 00:16:47,550
(pedang terhunus)

201
00:16:47,840 --> 00:16:50,640
(berdeguk sambil berteriak)

202
00:16:54,760 --> 00:16:56,930
(tertawa)

203
00:16:58,560 --> 00:17:01,560
(berteriak terus)

204
00:17:19,580 --> 00:17:22,500
(sesak napas)

205
00:17:41,100 --> 00:17:43,730
- Aku tidak ingin kamu melakukannya
menderita Lepidus, minumlah ini.

206
00:17:49,940 --> 00:17:53,030
(kesulitan bernapas)

207
00:17:55,160 --> 00:17:57,990
(bernafas lebih keras)

208
00:18:03,960 --> 00:18:06,500
- Kamu pikir aku bodoh?

209
00:18:06,790 --> 00:18:10,670
Saya tahu itu pembawa pesan
menghindarimu.

210
00:18:12,300 --> 00:18:13,220
- Menyinggungku?

211
00:18:14,220 --> 00:18:16,050
Bisakah Anda memikirkan hal seperti itu?

212
00:18:16,350 --> 00:18:18,600
Alasan apa yang mungkin saya miliki?

213
00:18:18,890 --> 00:18:20,850
Mungkin Drusilla punya alasannya.

214
00:18:21,140 --> 00:18:24,480
Dia ingin suami barunya menjadi Kaisar.

215
00:18:26,150 --> 00:18:29,690
Dia lebih dari sedikit
ambisius, tapi kenapa aku?

216
00:18:29,980 --> 00:18:33,820
Saya sudah menjadi ibu negara kekaisaran.

217
00:18:34,110 --> 00:18:37,660
- Karena kamu menginginkannya
kerajaan untuk putramu,

218
00:18:37,950 --> 00:18:41,500
- Seorang anak yang masih menyebalkan
dari puting budak,

219
00:18:41,790 --> 00:18:43,660
tinggalkan Nero kecil dari situ.

220
00:18:43,960 --> 00:18:46,830
Anda melihat para konspirator bersembunyi
di setiap sudut istana

221
00:18:47,130 --> 00:18:48,460
dan siapa pun yang Anda curigai

222
00:18:48,750 --> 00:18:51,090
dihukum mati dengan alasan yang lemah.

223
00:18:51,380 --> 00:18:53,510
- Semakin banyak kamu membunuh, semakin banyak
lebih sedikit musuh yang Anda miliki.

224
00:18:54,840 --> 00:18:57,300
- Dengan Lepidus dan
Macronious menyingkir,

225
00:18:57,600 --> 00:18:58,760
siapa yang masih merasa takut?

226
00:19:00,560 --> 00:19:01,850
- Tidak ada seorang pun.

227
00:19:05,560 --> 00:19:09,400
Tapi aku seharusnya membunuh Drusilla dan kamu.

228
00:19:10,440 --> 00:19:13,990
Namun, aku akan mengirimkanmu
ke pengasingan di Caprine

229
00:19:14,280 --> 00:19:15,400
untuk saat ini.

230
00:19:16,700 --> 00:19:19,280
(musik sensual)

231
00:19:24,210 --> 00:19:26,330
Anda harus mengerti jika
hanya demi penampilan,

232
00:19:26,620 --> 00:19:28,920
Aku harus mengirimmu pergi, aku harus melakukannya.

233
00:19:29,210 --> 00:19:32,760
- Aku berterima kasih padamu
keringanan hukuman, itu paling murah hati.

234
00:19:33,050 --> 00:19:34,550
Cobalah untuk melakukan hal yang sama dengan masyarakat.

235
00:19:34,840 --> 00:19:36,840
Mereka mencintaimu dan menghormatimu.

236
00:19:37,130 --> 00:19:38,930
- Tidak, jangan tanya itu padaku.

237
00:19:39,220 --> 00:19:41,390
Selama masih ada musuh
Kaisar tersembunyi di mana-mana.

238
00:19:41,680 --> 00:19:42,260
Saya menginginkannya.

239
00:19:42,560 --> 00:19:45,640
Jika itu berarti menempatkan kota
ke obor, setiap incinya.

240
00:19:45,940 --> 00:19:47,190
(api berderak)

241
00:19:47,480 --> 00:19:50,440
(warga menangis)

242
00:20:03,910 --> 00:20:06,910
(berteriak berlanjut)

243
00:20:31,270 --> 00:20:32,110
" Tapi Kenapa?

244
00:20:32,400 --> 00:20:34,190
Dia sangat tidak manusiawi.

245
00:20:34,480 --> 00:20:37,450
– Dia adalah Caesar, semuanya sudah ditakdirkan.

246
00:20:37,740 --> 00:20:38,490
Anda tidak dapat mengubahnya.

247
00:20:38,780 --> 00:20:39,860
Jadi berhentilah mengkhawatirkannya.

248
00:20:40,870 --> 00:20:42,580
Anda akan segera menyusul
kehendak para dewa

249
00:20:42,870 --> 00:20:44,290
dan menggenapi ramalan itu.

250
00:20:46,160 --> 00:20:47,960
Begitu saudara perempuannya berada di Caprine di pengasingan,

251
00:20:48,250 --> 00:20:51,920
jalanmu akan bebas untuk menjadi Permaisuri.

252
00:20:58,220 --> 00:21:00,510
- Bagaimana aku bisa mengetahui Caligula?

253
00:21:00,800 --> 00:21:03,970
- Serahkan pengaturannya pada
aku sayang, percayalah pada ibumu.

254
00:21:04,260 --> 00:21:05,720
Saya tahu satu cara.

255
00:21:06,020 --> 00:21:07,600
Dia ingin semua orang di Roma memaafkannya

256
00:21:07,890 --> 00:21:09,520
untuk pembantaian ini.

257
00:21:09,810 --> 00:21:11,100
Jadi dia akan memberi mereka tontonan.

258
00:21:12,440 --> 00:21:15,190
Ini adalah cara bangsawan untuk melakukannya
menenangkan kemarahan massa.

259
00:21:15,480 --> 00:21:16,690
Dan kamu akan menjadi wanita pertama

260
00:21:16,980 --> 00:21:19,070
untuk melawan gladiator dan menang.

261
00:21:19,360 --> 00:21:22,570
Menurutmu, kenapa lagi?
mengajarimu cara berperang?

262
00:21:22,870 --> 00:21:25,200
Dan ketika kamu masih bayi, aku memberimu

263
00:21:25,490 --> 00:21:27,290
pelajaran pertamamu dalam bercinta.

264
00:21:29,120 --> 00:21:32,460
(musik opera sensual)

265
00:22:37,110 --> 00:22:41,030
- Atas perintah Kaisar, mulia
penguasa kekaisaran Romawi

266
00:22:41,320 --> 00:22:42,240
dan populasi

267
00:22:43,150 --> 00:22:44,740
- Setelah tindakan hukuman diambil

268
00:22:45,030 --> 00:22:48,030
untuk rencana melawan pribadi ilahi-Nya.

269
00:22:48,330 --> 00:22:52,370
- Akan ada a
pembagian gandum secara gratis

270
00:22:52,660 --> 00:22:55,330
di akhir pertarungan di sirkus.

271
00:22:55,620 --> 00:22:58,250
(gagak berteriak-teriak)

272
00:23:04,550 --> 00:23:07,640
(gladiator mendengus)

273
00:23:13,980 --> 00:23:14,730
- Ayolah

274
00:23:19,060 --> 00:23:22,150
(gladiator berteriak)

275
00:23:32,490 --> 00:23:35,160
- Oh, mereka memujaku, hanya untuk hiburanku,

276
00:23:35,460 --> 00:23:37,460
mereka akan mengorbankan hidup mereka.

277
00:23:43,380 --> 00:23:44,590
(pedang beradu dengan perisai)

278
00:23:44,880 --> 00:23:47,300
(perisai berbunyi)

279
00:23:47,590 --> 00:23:48,720
(pedang saling beradu)

280
00:23:49,010 --> 00:23:50,600
(mendengus)

281
00:23:50,890 --> 00:23:53,600
(logam berdenting)

282
00:23:53,890 --> 00:23:54,850
(gladiator berteriak)

283
00:23:55,140 --> 00:23:57,020
(bersorak)

284
00:24:08,360 --> 00:24:10,870
(pedang beradu)

285
00:24:11,160 --> 00:24:13,120
(mendengus)

286
00:24:13,410 --> 00:24:15,290
(mengerang)

287
00:24:35,520 --> 00:24:38,640
(tepuk tangan meriah)

288
00:24:47,150 --> 00:24:49,240
- Akan diacungi jempol
waktu, apa yang kamu katakan?

289
00:24:49,530 --> 00:24:50,660
-1o

290
00:24:50,950 --> 00:24:51,570
- Jadikan 2o.

291
00:24:51,870 --> 00:24:52,490
- Baiklah.

292
00:24:57,370 --> 00:24:58,160
- Aku benci kekerasan.

293
00:24:59,250 --> 00:25:01,960
Kecuali mereka yang melaksanakannya,
akan dihukum mati seketika.

294
00:25:04,710 --> 00:25:05,710
(terengah-engah)

295
00:25:06,010 --> 00:25:08,630
(penonton bersorak)

296
00:25:10,430 --> 00:25:11,800
- Bersenang-senang, adik perempuan?

297
00:25:12,090 --> 00:25:16,140
- Lebih dari yang bisa kukatakan, aku menyukainya
cara Anda menggunakan ibu jari Anda.

298
00:25:16,430 --> 00:25:20,020
- Aku takut pada pacarmu
tidak menikmatinya.

299
00:25:20,310 --> 00:25:22,230
Setiap gladiator membawa kematiannya bersamanya

300
00:25:22,520 --> 00:25:25,980
segenggam sestertius
yang dia pertaruhkan padanya.

301
00:25:26,280 --> 00:25:27,610
- Kamu mengatakan yang sebenarnya, Caesar.

302
00:25:28,650 --> 00:25:30,650
Itu menyakitkan kantong dan juga hati,

303
00:25:32,490 --> 00:25:35,870
- Coba pikirkan permainan baru, aku lelah.

304
00:25:36,160 --> 00:25:38,200
Semua darah ini sangat membosankan.

305
00:25:38,500 --> 00:25:40,290
Saya ingin bersemangat.

306
00:25:40,580 --> 00:25:42,000
Serahkan padaku yang ilahi.

307
00:25:44,590 --> 00:25:46,420
Aku menyiapkan kejutan untukmu.

308
00:25:49,260 --> 00:25:52,010
(kemeriahan terompet)

309
00:25:55,850 --> 00:25:58,770
(lagu tegang dimulai)

310
00:26:13,110 --> 00:26:15,740
- Ave Caesar, Kaisar yang perkasa, saya salut kepada Anda.

311
00:26:17,330 --> 00:26:20,250
- Mengapa mengirimkan yang begitu bagus
makhluk mati di arena?

312
00:26:22,210 --> 00:26:25,250
- Aku melakukan yang terbaik untuk mencegahnya
dia dari mengikuti kontes.

313
00:26:25,540 --> 00:26:27,840
Hanya dia yang bertekad
gadis dan aku tidak bisa.

314
00:26:28,920 --> 00:26:30,920
Dia ingin menyerahkan hidupnya di tanganmu.

315
00:26:32,800 --> 00:26:37,470
Nasibnya tergantung padanya
Jempol Kaisar ke atas atau ke bawah.

316
00:26:49,270 --> 00:26:51,940
(dentingan logam)

317
00:27:00,490 --> 00:27:03,080
(kerumunan bersorak)

318
00:27:10,250 --> 00:27:13,010
(pedang beradu)

319
00:27:19,220 --> 00:27:21,680
(Messalina mendengus)

320
00:27:21,970 --> 00:27:25,350
(pedang terus berbenturan)

321
00:27:52,960 --> 00:27:55,720
(perempuan tertawa)

322
00:27:59,470 --> 00:28:01,680
(kerumunan mengaum)

323
00:28:01,970 --> 00:28:05,020
(menusuk pedang)

324
00:28:05,310 --> 00:28:07,440
(berdesing)

325
00:28:08,480 --> 00:28:11,900
(gladiator pria mendengus)

326
00:28:17,070 --> 00:28:19,660
(kerumunan bersorak)

327
00:28:21,700 --> 00:28:24,450
(helm berbunyi)

328
00:28:35,590 --> 00:28:39,180
- Aku memberimu dua hektar
tanah dan 4oo keping emas.

329
00:28:39,470 --> 00:28:40,760
- Terima kasihku Kaisar.

330
00:28:41,050 --> 00:28:43,180
- Aku memberimu dua kali lipat
karena kamu seorang wanita.

331
00:28:44,310 --> 00:28:46,060
Tapi aku ingin sesuatu sebagai gantinya.

332
00:28:46,350 --> 00:28:48,520
Saya ingin Anda mengebiri dia.

333
00:28:55,150 --> 00:28:56,150
Jangan membangkang padaku.

334
00:28:57,570 --> 00:28:59,530
Anda diperintahkan oleh Kaisar ilahi Anda.

335
00:29:02,370 --> 00:29:04,120
- Anda tidak punya pilihan Messalina,

336
00:29:04,410 --> 00:29:06,910
patuhi dia atau kamu akan menjadi seperti itu
terbunuh serta aku.

337
00:29:13,540 --> 00:29:14,840
(gladiator berteriak)

338
00:29:15,130 --> 00:29:16,170
(kerumunan bersorak)

339
00:29:16,460 --> 00:29:17,590
- Kamu tidak menurutiku.

340
00:29:21,970 --> 00:29:23,970
Membodohiku di depan orang banyak.

341
00:29:26,470 --> 00:29:27,890
Saya ingin tahu mengapa Anda melakukannya.

342
00:29:31,020 --> 00:29:32,850
Kebanggaan Anda bisa membuat Anda mendapat masalah.

343
00:29:34,440 --> 00:29:37,820
- Saya tidak melihat alasan untuk berbalik
seorang gladiator menjadi seorang kasim.

344
00:29:38,110 --> 00:29:40,030
- [Caligula] Kamu punya keberanian
dan balasanmu tajam,

345
00:29:40,320 --> 00:29:41,990
tapi apakah itu alasan sebenarnya
kamu menegaskan kemauanmu?

346
00:29:42,280 --> 00:29:43,570
- [Messalina] Dengan hormat Caesar,

347
00:29:43,870 --> 00:29:45,620
Aku kuat karena aku masih perawan

348
00:29:45,910 --> 00:29:48,540
dan akan tetap demikian sampai aku
memutuskan untuk mengubah kondisiku.

349
00:29:48,830 --> 00:29:49,370
- [Caligula] Apa kamu memberitahuku

350
00:29:49,660 --> 00:29:50,710
bahwa jika aku menyuruhmu tidur denganku,

351
00:29:51,000 --> 00:29:53,170
kamu akan menolak keinginanku dalam hal itu juga?

352
00:29:53,460 --> 00:29:55,500
- Ya dan aku akan bertanya
penghakiman Aphrodite.

353
00:30:02,800 --> 00:30:06,810
(musik harpa sensual yang lambat dimulai)

354
00:30:11,270 --> 00:30:14,150
- Jangan memanggil
dewi cinta untuk turun tangan.

355
00:30:14,440 --> 00:30:18,650
Dia tidak bisa bersikap adil pada seseorang
yang hanya bisa membuat dia iri.

356
00:30:20,360 --> 00:30:24,200
- Dedikasiku pada Vesta adalah
nomor dua setelah kesetiaanku

357
00:30:24,490 --> 00:30:27,990
bagi Kaisar ilahi saya, itu benar
baginya untuk menentukan nasibku.

358
00:30:34,040 --> 00:30:35,500
- Tolong biarkan aku pergi sekarang.

359
00:30:42,970 --> 00:30:46,390
(musik sensual berlanjut)

360
00:31:35,190 --> 00:31:38,190
(kalung berbunyi)

361
00:31:43,240 --> 00:31:46,320
(langkah kaki pelan pelan)

362
00:31:49,660 --> 00:31:51,740
(terengah-engah)

363
00:31:53,790 --> 00:31:55,460
(erangan lembut)

364
00:31:55,750 --> 00:31:58,380
(nafas terengah-engah)

365
00:32:12,010 --> 00:32:14,770
(nafas terengah-engah)

366
00:32:16,730 --> 00:32:20,060
(musik opera sensual)

367
00:32:26,900 --> 00:32:30,320
(terengah-engah ringan berlanjut)

368
00:33:18,500 --> 00:33:22,000
(musik opera berlanjut)

369
00:33:29,840 --> 00:33:34,050
- Ini aku, yang merupakan budakmu Messalina,

370
00:33:34,350 --> 00:33:35,470
lakukan padaku sesuai keinginanmu.

371
00:33:35,760 --> 00:33:37,640
Belai aku dengan bibirmu yang hangat.

372
00:33:38,930 --> 00:33:41,850
(sesak napas)

373
00:33:50,820 --> 00:33:54,240
(musik sensual berlanjut)

374
00:34:12,300 --> 00:34:14,890
(erangan ringan)

375
00:34:25,400 --> 00:34:28,360
(percikan susu)

376
00:34:28,650 --> 00:34:31,360
(musik harpa ringan)

377
00:34:47,460 --> 00:34:49,960
(menuangkan susu)

378
00:34:57,720 --> 00:34:59,100
- Jangan takut padanya, Nyonya.

379
00:34:59,390 --> 00:35:01,470
Dia diangkat menjadi kasim
sebelum Caesar mengizinkannya

380
00:35:01,770 --> 00:35:02,980
untuk menemanimu di pemandian.

381
00:35:03,270 --> 00:35:04,350
- Dia bisa saja terhindar.

382
00:35:04,640 --> 00:35:05,440
Saya tidak membutuhkan bantuan.

383
00:35:05,730 --> 00:35:06,860
Saya berenang dengan sangat baik.

384
00:35:15,530 --> 00:35:19,120
(musik harpa lambat berlanjut)

385
00:35:46,810 --> 00:35:48,560
Suhunya sesuai dengan keinginanku.

386
00:35:50,900 --> 00:35:52,820
Apakah menurut Anda susu di dalamnya cukup?

387
00:35:54,820 --> 00:35:55,990
- Dia tidak pernah memberikan cukup susu

388
00:35:56,280 --> 00:35:57,990
kecuali dia bersemangat dengan kekasihnya.

389
00:35:59,280 --> 00:36:00,870
Bawa masuk Phallonious

390
00:36:10,000 --> 00:36:12,670
(keledai meringkik)

391
00:36:14,010 --> 00:36:17,340
(kuku keledai bertepuk tangan)

392
00:36:23,100 --> 00:36:26,020
(meringk terus)

393
00:36:56,670 --> 00:36:58,300
(bertepuk tangan)

394
00:36:58,590 --> 00:37:01,970
(musik harpa yang manis dilanjutkan)

395
00:37:06,930 --> 00:37:10,270
(susu sedikit memercik)

396
00:37:25,790 --> 00:37:28,290
(menuangkan susu)

397
00:37:31,540 --> 00:37:34,710
(musik harpa berlanjut)

398
00:38:18,510 --> 00:38:19,170
(bertepuk tangan)

399
00:38:19,460 --> 00:38:22,930
(musik harpa berhenti tiba-tiba)

400
00:38:24,470 --> 00:38:26,300
- Saya sangat menghargai pelajaran berenang.

401
00:38:28,600 --> 00:38:30,560
Apakah kamu tidak mendengar? Aku sudah memberimu perintah!

402
00:38:30,850 --> 00:38:31,770
- Ya, nyonya.

403
00:38:34,810 --> 00:38:36,230
- Apakah kamu tidak akan menghapusnya?

404
00:38:36,520 --> 00:38:37,650
- Oh tidak, aku tidak bisa.

405
00:38:39,230 --> 00:38:41,950
- Aku kira seorang kasim
tidak ada apa pun yang disembunyikan di sana.

406
00:38:45,870 --> 00:38:46,830
(terkesiap)

407
00:38:47,120 --> 00:38:48,910
Para dewa memang baik padamu.

408
00:38:49,200 --> 00:38:50,330
Besarnya sebesar pohon cemara.

409
00:38:51,330 --> 00:38:54,000
Itu pasti seperti yang diceritakan sejak dulu

410
00:38:54,290 --> 00:38:56,790
itu jika Anda memangkas pohon
cabang-cabangnya tumbuh semakin kuat.

411
00:38:58,250 --> 00:38:59,210
Masuk.

412
00:38:59,500 --> 00:39:00,380
(percikan air)

413
00:39:00,670 --> 00:39:02,550
tertawa)

414
00:39:08,010 --> 00:39:10,770
(nafas mengerang)

415
00:39:17,190 --> 00:39:20,320
(musik sensual dimulai)

416
00:39:21,730 --> 00:39:23,900
(terkikik)

417
00:39:29,330 --> 00:39:32,250
(erangan berlanjut)

418
00:39:49,300 --> 00:39:51,720
(musik menegangkan)

419
00:40:12,620 --> 00:40:14,040
- Wah, wah, wah

420
00:40:16,460 --> 00:40:18,120
(rengekan kuda)

421
00:40:18,420 --> 00:40:19,500
- [Manusia Kandang] Ave Caesar.

422
00:40:25,880 --> 00:40:28,510
(kuda terengah-engah)

423
00:40:28,800 --> 00:40:31,350
(rengekan kuda)

424
00:40:46,820 --> 00:40:49,490
(rengekan kuda)

425
00:41:50,970 --> 00:41:54,390
(pernapasan berat)

426
00:42:24,500 --> 00:42:25,670
- Setiap kuda betina di kandang hidup

427
00:42:25,960 --> 00:42:27,710
hanya untuk ditunggangi oleh kuda jantan itu.

428
00:42:28,000 --> 00:42:30,170
- Oh Curius dia tidak diragukan lagi
kuda jantan terhebat

429
00:42:30,470 --> 00:42:32,220
di kekaisaran lncitatus saya,

430
00:42:33,430 --> 00:42:37,350
mengatur malam gala untuk
hormati kudaku yang luar biasa.

431
00:42:37,640 --> 00:42:38,260
Sekarang pergilah.

432
00:42:41,180 --> 00:42:42,730
Aku akan membuatkanmu hadiah sayangku.

433
00:42:43,690 --> 00:42:47,360
Begitu lahir, kamu
akan memiliki putra lncitatus.

434
00:42:48,440 --> 00:42:50,150
- [Senator] Hari ini atas permintaan Caesar

435
00:42:50,440 --> 00:42:53,200
untuk memberikan hak kehormatan
dari kuda jantan lncitatus

436
00:42:53,490 --> 00:42:54,530
untuk duduk di sini di antara kita.

437
00:42:54,820 --> 00:42:57,120
- [Senator 2] Sebagai dasar
permintaan ini dia akan mengingatkan kita,

438
00:42:57,410 --> 00:42:59,330
bagaimana ketika Alexander berada di Makedonia,

439
00:42:59,620 --> 00:43:01,370
dia mendewakan kudanya Bacephalus.

440
00:43:01,660 --> 00:43:03,960
(kuda mendengus)

441
00:43:05,040 --> 00:43:07,130
- Poin yang disampaikan Caesar adil.

442
00:43:07,420 --> 00:43:08,630
Tapi saya akan bertanya kepada Anda, para bapak Senat

443
00:43:08,920 --> 00:43:11,300
untuk membayangkan apa yang ilahi
Augustus akan berkata.

444
00:43:12,920 --> 00:43:14,180
- Nah, apakah kamu mendengarnya?

445
00:43:14,470 --> 00:43:15,720
Oh, lncitatus yang mulia.

446
00:43:16,010 --> 00:43:18,180
Kata-kata bijak rekan senator.

447
00:43:19,890 --> 00:43:21,220
Mendengarkan.

448
00:43:21,520 --> 00:43:23,640
- Kepura-puraanmu sungguh luar biasa
Caesar adalah sebuah penghinaan

449
00:43:23,940 --> 00:43:25,600
kepada Senat dan kepada rakyat secara keseluruhan.

450
00:43:25,900 --> 00:43:26,520
- Aku iri dengan lidahmu,

451
00:43:26,810 --> 00:43:29,480
bahwa mereka dapat memelintirnya
pikiran menjadi kata-kata.

452
00:43:29,770 --> 00:43:32,650
Apakah kamu lupa siapa
menamai makhluk mulia ini

453
00:43:32,940 --> 00:43:34,360
dan menutupinya dengan kemuliaan?

454
00:43:34,650 --> 00:43:36,160
Tentunya Anda tidak mungkin lupa.

455
00:43:36,450 --> 00:43:38,030
Itu adalah orang Romawi.

456
00:43:38,320 --> 00:43:40,950
Jika pendapat Anda adalah miliknya
pernapasan tidak cukup mencapai

457
00:43:41,240 --> 00:43:44,040
standar sumur Anda sendiri
dia memiliki silsilah untuk membuktikannya.

458
00:43:45,710 --> 00:43:47,000
- [Senator 1] Ini merupakan penghinaan terhadap Senat

459
00:43:47,290 --> 00:43:48,080
sebuah penghinaan terhadap Roma.

460
00:43:48,380 --> 00:43:50,670
- [Senator 3] Saya belum pernah mendengarnya
tentang sesuatu yang sangat konyol.

461
00:43:50,960 --> 00:43:52,670
- Apa aku harus mengingatkanmu juga?

462
00:43:52,960 --> 00:43:54,260
Itu kalau bukan karena saya

463
00:43:55,840 --> 00:43:59,050
bentuk pemerintahan yang bijaksana dan adil.

464
00:43:59,350 --> 00:44:00,560
Anda tidak akan berada di sini sama sekali.

465
00:44:00,850 --> 00:44:03,310
- Kalau begitu, aku lebih memilih melakukannya
pensiun ke pengasingan sukarela.

466
00:44:03,600 --> 00:44:04,480
- Aku akan mengikutimu
- Saya setuju dengan Anda

467
00:44:04,770 --> 00:44:07,730
- [Senator 3] Sangat setuju.

468
00:44:08,020 --> 00:44:10,980
- Sesuai keinginanmu,
pengasingan bisa sangat sepi,

469
00:44:11,270 --> 00:44:12,570
pengalaman yang mengerikan,

470
00:44:12,860 --> 00:44:15,150
terutama saat Anda keluar
disukai Kaisarmu.

471
00:44:15,440 --> 00:44:17,200
Dan tidak perlu pergi.

472
00:44:17,490 --> 00:44:19,950
Anda bisa tetap di Senat
dan bebas untuk mengatakannya

473
00:44:20,240 --> 00:44:21,660
apapun yang kamu suka di sana.

474
00:44:21,950 --> 00:44:24,500
Aku hanya ingin kamu mengakuinya
kuda ini setara denganmu.

475
00:44:25,620 --> 00:44:28,330
(kemeriahan terompet)

476
00:44:35,380 --> 00:44:37,800
- Kepulangan kami akan mengganggu
kedamaian dan ketenangan

477
00:44:38,090 --> 00:44:39,220
Kaligula.

478
00:44:39,510 --> 00:44:41,720
- Itu adalah pernyataan yang meremehkan
tahun 5o.

479
00:44:42,010 --> 00:44:44,640
Aku akan tetap berada di luar
dari jalannya untuk saat ini.

480
00:44:44,930 --> 00:44:47,600
Dia akan menjadi gila ketika dia menemukannya
kami telah meninggalkan pulau itu.

481
00:44:47,890 --> 00:44:49,600
- Sepertinya kegilaannya sudah dia temukan.

482
00:44:50,980 --> 00:44:51,730
Messalina.

483
00:44:53,690 --> 00:44:55,320
Saya pikir saya bisa menghadapinya.

484
00:44:56,280 --> 00:44:57,650
Dia trollop kecil yang murahan.

485
00:44:59,160 --> 00:45:01,820
(terompet muram)

486
00:45:04,240 --> 00:45:07,660
(musik lambat menakutkan dimulai)

487
00:45:26,310 --> 00:45:29,270
- Izinkan aku, Kaisar Ilahi,
untuk memperkenalkan temanku

488
00:45:29,560 --> 00:45:31,350
Piso dan pengantin mudanya.

489
00:45:34,150 --> 00:45:35,780
- Beberapa kebajikan yang terkenal

490
00:45:36,070 --> 00:45:38,400
dan mereka melakukan kehormatan besar
ke Roma dan kerajaannya.

491
00:45:38,690 --> 00:45:40,530
- Hidupku dan harta bendaku
adalah milikmu untuk diperintahkan

492
00:45:40,820 --> 00:45:42,370
Kaisar ilahi.

493
00:45:42,660 --> 00:45:43,820
- Kami yakin akan hal itu.

494
00:45:44,120 --> 00:45:45,200
Pergi sekarang dan bergabunglah dengan tamu-tamuku.

495
00:45:45,490 --> 00:45:46,370
- Terima kasih.

496
00:45:46,660 --> 00:45:47,200
- Ayo

497
00:45:47,500 --> 00:45:48,120
- Ikuti aku.

498
00:45:58,670 --> 00:46:00,760
- Pasangan yang sangat memberontak.

499
00:46:02,800 --> 00:46:05,430
- Aku berani bertaruh satu emas
anting-anting mereka berdua perawan

500
00:46:05,720 --> 00:46:06,760
- Menurutmu?

501
00:46:07,060 --> 00:46:08,600
- Sekali lihat memberitahumu.

502
00:46:14,940 --> 00:46:15,690
- Penasaran

503
00:46:21,700 --> 00:46:23,030
- Apa yang bisa kulakukan untukmu Caesar?

504
00:46:23,320 --> 00:46:24,910
- Ciptakan cara untuk mendapatkan pengantin baru kita

505
00:46:25,200 --> 00:46:28,870
untuk mewujudkan cinta mereka
kamar tidur kekaisaran.

506
00:46:29,160 --> 00:46:30,540
- Itu harus dilakukan.

507
00:46:40,300 --> 00:46:43,550
(musik menakutkan berlanjut)

508
00:47:12,370 --> 00:47:14,370
(mengerang)

509
00:47:37,810 --> 00:47:39,980
(bertepuk tangan)

510
00:47:47,950 --> 00:47:49,780
- Pernikahan sekarang akan dilaksanakan.

511
00:47:52,620 --> 00:47:53,870
Menurut adat kuno

512
00:47:55,660 --> 00:47:56,670
Seperti yang ditetapkan

513
00:47:58,710 --> 00:48:03,460
oleh Romulus dan Yang Mulia
Kaisar Oktavianus Augustus.

514
00:48:07,470 --> 00:48:08,220
Tinggalkan kami sekarang.

515
00:48:09,260 --> 00:48:11,930
(langkah kaki lambat)

516
00:48:30,620 --> 00:48:32,120
- Lepaskan tangan kami dari pengantin wanita.

517
00:48:32,410 --> 00:48:33,040
Dia milikku.

518
00:48:45,710 --> 00:48:48,050
(merengek)

519
00:48:51,680 --> 00:48:53,600
(terkesiap)

520
00:48:56,100 --> 00:48:59,600
(musik yang menakutkan dimulai)

521
00:49:11,660 --> 00:49:14,160
(tangisan kecil)

522
00:49:26,300 --> 00:49:29,840
(sesak napas)

523
00:49:30,130 --> 00:49:31,470
Balikkan, upacara konsekrasi

524
00:49:31,760 --> 00:49:34,560
tak lengkap rasanya tanpa suami.

525
00:49:37,220 --> 00:49:39,980
(merintih kesakitan)

526
00:49:52,320 --> 00:49:55,330
(musik yang menegangkan)

527
00:50:07,710 --> 00:50:09,880
(tertawa)

528
00:50:14,890 --> 00:50:17,890
(musik agung dimulai)

529
00:50:41,660 --> 00:50:42,330
- Minum.

530
00:50:42,620 --> 00:50:43,830
Itu akan memberimu kekuatan,

531
00:50:45,000 --> 00:50:47,840
membuatmu mencintai hidup dan hidup untuk mencintai.

532
00:50:48,130 --> 00:50:49,590
Ada bunga teratai yang hancur di dalamnya

533
00:50:49,880 --> 00:50:52,340
ramuan disiapkan,
terutama oleh ibuku.

534
00:50:52,630 --> 00:50:54,300
- Ibumu tahu lebih banyak daripada Bacchus

535
00:50:55,220 --> 00:50:56,640
sungguh menghancurkan bunga teratai.

536
00:50:56,930 --> 00:50:59,220
Ini minuman yang hanya cocok untuk seorang Kaisar.

537
00:50:59,520 --> 00:51:01,350
- Kesehatanmu sangat berarti baginya,

538
00:51:01,640 --> 00:51:03,810
- Meski begitu, aku tidak melakukannya
merasa baik-baik saja hari ini.

539
00:51:06,480 --> 00:51:08,610
- Apakah kembalinya
kakakmu membuatmu kesal?

540
00:51:10,860 --> 00:51:15,320
- Ah, aku dikutuk dengan saudara perempuanku,
sejak mereka keluar dari pengasingan,

541
00:51:15,610 --> 00:51:17,620
mereka menghindariku sekeras yang mereka bisa.

542
00:51:17,910 --> 00:51:21,080
Aku tahu mereka sedang menunggu
bagi saya untuk memanggil mereka.

543
00:51:21,370 --> 00:51:23,250
Hanya saja saya tidak berniat memaafkan mereka.

544
00:51:25,710 --> 00:51:26,460
- Lihat

545
00:51:29,710 --> 00:51:30,500
- Aku mencintaimu Callisto

546
00:51:30,800 --> 00:51:32,630
Aku dipenuhi hasrat padamu.

547
00:51:33,630 --> 00:51:35,180
- Lebih dari pada saudaramu?

548
00:51:35,470 --> 00:51:38,140
- Oh, Caligula tidak punya
daya tarik bagiku sekarang.

549
00:51:38,430 --> 00:51:41,060
Dan tidak keberatan aku mencintaimu.

550
00:51:41,350 --> 00:51:43,180
Dia berjanji akan membiarkanku melakukan apa yang kuinginkan.

551
00:51:44,850 --> 00:51:46,520
Jika kamu mau menceraikan istrimu demi aku.

552
00:51:48,770 --> 00:51:49,610
- Perceraian tidak masalah.

553
00:51:49,900 --> 00:51:51,900
Istriku berbagi ranjang dengan Caligula,

554
00:51:53,360 --> 00:51:56,360
(erangan penuh gairah)

555
00:52:03,450 --> 00:52:06,960
(musik orkestra yang menyenangkan)

556
00:52:14,340 --> 00:52:15,760
- Tidak ada yang mengira itu bisa dilakukan.

557
00:52:16,050 --> 00:52:17,840
Ketika dia mencapai jarak terjal itu,

558
00:52:18,140 --> 00:52:22,010
dia membawa semua gajah melewati jalan itu.

559
00:52:23,310 --> 00:52:26,940
Tapi apa yang kamu tahu Merope
dari semua benda kuno ini?

560
00:52:27,230 --> 00:52:29,520
Itu pelajaran sejarah, tidak lebih.

561
00:52:29,810 --> 00:52:33,110
- Eksploitasimu membuatku tertarik
jauh lebih banyak dibandingkan dengan

562
00:52:33,400 --> 00:52:37,110
Hannibal yang legendaris.
Dia sudah lama mati, dan dikuburkan..

563
00:52:37,400 --> 00:52:41,200
Meskipun masih banyak kehidupan yang tersisa dihadapan kita.

564
00:52:41,490 --> 00:52:44,040
(Berbicara Latin)

565
00:52:45,160 --> 00:52:48,120
- Oh ya, kita harus benar-benar menikmatinya.

566
00:52:48,420 --> 00:52:49,330
Hiduplah untuk hari ini.

567
00:52:49,630 --> 00:52:51,290
Besok sudah terlambat.

568
00:53:01,720 --> 00:53:04,640
(musik semakin intensif)

569
00:53:30,330 --> 00:53:33,340
(sesak napas)

570
00:53:37,340 --> 00:53:39,430
(terengah-engah)

571
00:53:50,640 --> 00:53:54,230
(musik ceria semakin intensif)

572
00:54:31,190 --> 00:54:33,440
(berteriak-teriak)

573
00:54:36,150 --> 00:54:37,690
- Aku sudah memanggilmu ke pertemuan di sini

574
00:54:37,980 --> 00:54:39,530
untuk menghindari kecurigaan,

575
00:54:40,650 --> 00:54:42,610
jika berita tentang plot ini bocor,

576
00:54:42,910 --> 00:54:45,120
kita semua di sini akan menjadi korban

577
00:54:45,410 --> 00:54:46,780
ke sumber penjaga praetorian.

578
00:54:47,080 --> 00:54:48,620
- [Konspirator] Untungnya
bahkan Curius pun menyadarinya

579
00:54:48,910 --> 00:54:50,330
akhirnya Caligula harus disingkirkan

580
00:54:50,620 --> 00:54:52,870
dari kekuasaan demi kebaikan kekaisaran.

581
00:54:53,170 --> 00:54:55,250
- Setidaknya itu positif,

582
00:54:55,540 --> 00:54:57,460
tapi jangan punya banyak ilusi.

583
00:54:57,750 --> 00:54:59,130
Ini akan berbahaya.

584
00:55:00,090 --> 00:55:02,930
Itu tugasku untuk memperingatkan semuanya
kamu bahwa jika ada saudara laki-lakiku

585
00:55:03,220 --> 00:55:06,680
legiun tetap setia
dia, hasilnya diragukan.

586
00:55:07,640 --> 00:55:10,310
- Saya tahu, ini tugas yang sulit,

587
00:55:10,600 --> 00:55:13,230
tapi banyak sekali
persiapan telah dilakukan untuk itu.

588
00:55:14,140 --> 00:55:15,940
Di bawah tekanan, saya merasa menjadi orang kunci

589
00:55:16,230 --> 00:55:18,860
harus berada di bawah komando kita

590
00:55:19,150 --> 00:55:20,070
- Dan Penasaran?

591
00:55:20,360 --> 00:55:21,990
- Dia adalah masalah yang harus kita atasi.

592
00:55:22,280 --> 00:55:23,950
Dia akan melampaui tujuannya.

593
00:55:24,240 --> 00:55:27,660
- Kami membutuhkan seseorang untuk memimpin
pemberontakan, kepala nominal,

594
00:55:27,950 --> 00:55:29,910
seorang pria yang mendapat persetujuan publik

595
00:55:30,200 --> 00:55:32,700
- Tetap saja Claudius harus melakukannya
setuju jika dia harus memerintah.

596
00:55:33,870 --> 00:55:36,750
- Kamu akan tahu dia akan melakukannya jika dia melakukannya
percaya dia ditakdirkan untuk itu.

597
00:55:37,960 --> 00:55:39,590
Namun berhati-hatilah dalam hal ini,

598
00:55:39,880 --> 00:55:42,970
Claudius pasti tidak menyadari siapa yang ada di dalamnya.

599
00:55:43,260 --> 00:55:44,380
Itu bisa berarti akhir.

600
00:55:44,680 --> 00:55:46,800
Saya yakin dia akan menganggap plot tersebut tidak dapat diampuni.

601
00:55:47,090 --> 00:55:48,850
- Caligula harus segera diperingatkan.

602
00:55:49,140 --> 00:55:49,890
- Tidak.

603
00:55:50,180 --> 00:55:52,890
Takdirnya sudah ditentukan, kamu
tidak dapat menghubungkannya dengan milik Anda.

604
00:55:56,230 --> 00:55:58,940
- Tidak ada yang lain
solusi kecuali melarikan diri.

605
00:56:00,070 --> 00:56:01,440
- Serahkan padaku.

606
00:56:01,730 --> 00:56:03,740
Saya selalu meramalkan apa yang benar untuk dilakukan.

607
00:56:05,200 --> 00:56:07,240
Saran saya selalu membantu Anda dengan baik.

608
00:56:34,680 --> 00:56:37,520
(anting-anting berbunyi)

609
00:56:39,480 --> 00:56:42,770
- Kamu di sini, untuk apa aku berhutang kehormatan ini?

610
00:56:43,070 --> 00:56:44,990
- Aku sulit tidur.

611
00:56:45,280 --> 00:56:46,570
Saya melihatnya diterangi di sini.

612
00:56:46,860 --> 00:56:48,240
Jadi aku berjalan masuk.

613
00:56:48,530 --> 00:56:50,320
Saya mungkin tidak akan menemukan siapa pun
lain bangun pada jam ini,

614
00:56:50,620 --> 00:56:52,330
kecuali Anda Sage Claudius.

615
00:56:52,620 --> 00:56:53,990
- Saya belajar sejarah sepanjang malam.

616
00:56:54,290 --> 00:56:57,460
Anda menyebutnya Sage, maka Sage adalah Claudius.

617
00:56:57,750 --> 00:57:00,170
- Kamu harus menjadi bagiannya
sejarah, itu memang benar.

618
00:57:01,080 --> 00:57:02,710
Tidak hanya duduk disana mempelajarinya.

619
00:57:03,000 --> 00:57:05,210
- Aku serahkan itu pada keponakanku yang mulia.

620
00:57:05,510 --> 00:57:09,260
Masa mudamu menghalangimu
menghargai masa lalu.

621
00:57:12,430 --> 00:57:15,180
- Kerendahan hati bukanlah salah satunya
syarat terbaik untuk menjadi hebat.

622
00:57:15,470 --> 00:57:17,230
Anda tidak boleh meremehkan diri sendiri.

623
00:57:17,520 --> 00:57:19,600
- Kebaikanmu luar biasa.

624
00:57:19,900 --> 00:57:23,020
Saya tidak tahu mengapa saya harus melakukannya
pantas mendapat penilaian seperti itu dari Anda.

625
00:57:23,320 --> 00:57:25,780
Katakan padaku alasan sebenarnya kamu ada di sini.

626
00:57:26,070 --> 00:57:28,240
- Aku bosan dengan kehidupan di istana ini.

627
00:57:29,570 --> 00:57:32,950
Aku butuh gangguan baru,
sebuah pengalaman baru.

628
00:57:35,160 --> 00:57:37,410
Aku lelah melakukan apa yang a
wanita seharusnya melakukannya.

629
00:57:37,700 --> 00:57:42,130
- Ini tidak mudah bagi a
wanita sepertimu untuk dipuaskan

630
00:57:43,590 --> 00:57:46,170
ambisi Anda di
dunia yang kita tinggali sekarang.

631
00:57:46,460 --> 00:57:47,710
Dia harus menyesuaikan diri.

632
00:57:48,840 --> 00:57:52,550
Tapi bagiku, kamu tidak punya
perlu memainkan peran itu.

633
00:57:52,840 --> 00:57:56,220
Impotensi saya menghalangi saya
memperlakukan Anda seperti orang lain memperlakukan Anda.

634
00:57:57,430 --> 00:57:58,980
- Jangan pasrah pada nasib yang begitu menyedihkan,

635
00:57:59,270 --> 00:58:01,310
Aku akan segera memulihkan kekuatanmu yang dulu

636
00:58:02,480 --> 00:58:04,650
dan membuatmu merasa menjadi seorang pria sekali lagi.

637
00:58:05,900 --> 00:58:10,820
Jika kamu menginginkanku, aku akan melakukannya
menjadi milikmu dan milikmu sendiri.

638
00:58:11,530 --> 00:58:12,950
Aku akan selalu jujur ​​padamu.

639
00:58:31,970 --> 00:58:35,050
(teriakan rakyat jelata)

640
00:58:39,520 --> 00:58:41,940
(musik menegangkan)

641
00:58:56,410 --> 00:58:58,950
- [Rakyat Biasa] Kematian bagi Caligula!

642
00:58:59,240 --> 00:59:00,540
Kematian bagi Caligula!

643
00:59:25,900 --> 00:59:26,770
(mendengus)

644
00:59:27,060 --> 00:59:27,610
(pintu berbunyi keras)

645
00:59:27,900 --> 00:59:30,030
(mendengus)

646
00:59:30,320 --> 00:59:32,570
(berteriak teredam)

647
00:59:32,860 --> 00:59:33,400
(bunyi keras)

648
00:59:33,700 --> 00:59:36,360
- Dimana Curius, ya ampun
pengkhotbah yang setia kepada Tuhan

649
00:59:36,660 --> 00:59:37,410
Dan Messalina?

650
00:59:37,700 --> 00:59:38,830
Calisto? Aginus?

651
00:59:43,710 --> 00:59:45,370
Dimana saudara perempuanku sekarang?

652
00:59:45,670 --> 00:59:47,210
Mereka semua telah mengkhianatiku.

653
00:59:47,500 --> 00:59:48,630
Balaskan dendamku pada mereka.

654
00:59:54,130 --> 00:59:55,430
Aku bersumpah di hadapan semua Jove yang perkasa,

655
00:59:55,720 --> 00:59:57,550
Saya Kaisar dan asal usul saya adalah ilahi.

656
01:00:03,180 --> 01:00:04,940
(berteriak)

657
01:00:05,230 --> 01:00:07,440
(bunyi keras)

658
01:00:08,520 --> 01:00:10,690
(berteriak)

659
01:00:10,980 --> 01:00:13,780
(Musik kuningan yang menegangkan)

660
01:00:17,780 --> 01:00:20,370
- Kamu selalu menjadi temanku

661
01:00:21,490 --> 01:00:24,750
dan aku tahu untuk apa kamu berada di sini.

662
01:00:25,040 --> 01:00:27,830
(Pedang terhunus)

663
01:00:37,800 --> 01:00:42,060
Penasaran kamu, kamu adalah saksiku.

664
01:00:42,350 --> 01:00:44,850
Anda harus yakin akan hal itu
mereka yang mengikuti kami tahu,

665
01:00:45,140 --> 01:00:46,940
bahwa aku mati dengan bermartabat dan tenang.

666
01:00:51,230 --> 01:00:53,150
(terkesiap)

667
01:00:55,820 --> 01:00:57,320
(tentara mendengus)

668
01:00:57,610 --> 01:00:58,780
(terengah-engah)

669
01:00:59,070 --> 01:00:59,910
- Hidup Claudius.

670
01:01:00,200 --> 01:01:02,910
- [Prajurit] Hidup Kaisar!

671
01:01:07,330 --> 01:01:09,670
(gedebuk badan)

672
01:01:34,730 --> 01:01:37,490
(kemeriahan terompet)

673
01:02:02,550 --> 01:02:05,720
(bersuara sedih)

674
01:02:39,880 --> 01:02:43,260
(permainan harpa ringan yang lembut)

675
01:02:53,400 --> 01:02:55,560
(bertepuk tangan)

676
01:03:07,490 --> 01:03:09,200
- Apa menurutmu aku Fortescue cantik?

677
01:03:09,490 --> 01:03:11,200
- Lebih cantik dari Helen dari Troy,

678
01:03:11,500 --> 01:03:13,420
seorang pelacur yang layak bagi para dewa.

679
01:03:13,710 --> 01:03:15,580
- Dasar anak kecil yang jahat.

680
01:03:15,880 --> 01:03:19,590
- Tapi Nyonya tidak Jove
memilih pelacur untuk Venus-nya.

681
01:03:20,710 --> 01:03:23,260
- Aku ingin menjadi wadah
perawan untuk Claudius.

682
01:03:23,550 --> 01:03:24,550
- Jangan terlalu keras pada satu hal

683
01:03:24,840 --> 01:03:27,180
yang sudah kesulitan untuk membangunnya.

684
01:03:28,560 --> 01:03:29,720
- Kamu hanya iri padanya

685
01:03:30,020 --> 01:03:32,140
karena setidaknya miliknya
tidak menyeret di lantai.

686
01:03:32,430 --> 01:03:35,190
- Sebagai seorang Kaisar aku iri padanya,
tapi tentu saja bukan sebagai laki-laki,

687
01:03:35,480 --> 01:03:36,560
manjakan mata Anda dengan ini.

688
01:03:38,230 --> 01:03:40,650
- Tak satu pun dari kita yang tahu atau bahkan
mencurigai apa yang dilakukan Claudius

689
01:03:40,940 --> 01:03:41,990
dimaksudkan untuk dilakukan.

690
01:03:43,490 --> 01:03:47,200
Terima kasih kepada Amelia dia menangkap basah kami.

691
01:03:47,490 --> 01:03:48,280
- Apa yang kamu katakan padanya itu buruk.

692
01:03:48,580 --> 01:03:49,410
- Kamu harus percaya padaku.

693
01:03:49,700 --> 01:03:50,950
Saya mengatakan yang sebenarnya.

694
01:03:51,240 --> 01:03:53,910
Jangan pernah meragukan ketulusanku,
kasih sayang dan kesetiaan Agrippina.

695
01:03:56,500 --> 01:04:00,420
Saya bahkan berhasil meyakinkan
Kaisar Claudius mengizinkanmu

696
01:04:00,710 --> 01:04:03,880
pertahankan ruangan yang Anda tempati
pada masa pemerintahan Caligula.

697
01:04:04,970 --> 01:04:06,260
- Dan apa reaksinya?

698
01:04:08,010 --> 01:04:09,470
- Sejauh ini tidak ada keberatan.

699
01:04:09,760 --> 01:04:12,220
Sebaliknya, dia tampak ikut-ikutan

700
01:04:12,520 --> 01:04:13,730
dengan keputusan tentangmu.

701
01:04:16,390 --> 01:04:18,480
- Tawaran yang sangat murah hati.

702
01:04:18,770 --> 01:04:21,230
Saya harap kemurahan hatinya
menyebar ke pamanku Claudius.

703
01:04:24,320 --> 01:04:24,990
(sesak napas)

704
01:04:25,280 --> 01:04:28,410
(musik opera yang suram)

705
01:04:37,500 --> 01:04:38,580
- [Claudius] Luar biasa.

706
01:04:38,880 --> 01:04:41,840
Anda dapat meningkatkan semangat Kaisar.

707
01:04:44,420 --> 01:04:47,010
(erangan ringan)

708
01:05:19,290 --> 01:05:21,460
(tertawa)

709
01:05:25,590 --> 01:05:29,340
Aku memberimu semuanya
kekuatan yang kumiliki di masa mudaku.

710
01:05:33,970 --> 01:05:38,390
Ini adalah hadiah terbesar
kamu bisa memberikan Kaisarmu.

711
01:05:40,230 --> 01:05:44,070
(musik sensual yang lambat berlanjut)

712
01:06:13,550 --> 01:06:15,350
(terkesiap keras tiba-tiba)

713
01:06:15,640 --> 01:06:18,430
(erangan berlanjut)

714
01:06:27,730 --> 01:06:30,240
(mengerang dalam-dalam)

715
01:06:43,330 --> 01:06:46,090
(kemeriahan terompet)

716
01:06:47,590 --> 01:06:50,090
(Frasa Latin)

717
01:06:54,090 --> 01:06:57,310
- Begitulah kata Titus yang agung
Livius dari negerinya yang indah.

718
01:06:57,600 --> 01:07:00,180
Dan saya setuju dengannya.

719
01:07:01,640 --> 01:07:04,600
(musik agung yang khusyuk)

720
01:07:12,570 --> 01:07:15,410
(keriuhan terompet)

721
01:07:19,080 --> 01:07:20,160
- [Prajurit] Ave, Claudius Agusta.

722
01:07:20,450 --> 01:07:21,120
- [Claudius] Jalan.

723
01:07:24,830 --> 01:07:26,500
- [Solider] Semoga Mars bersamamu.

724
01:07:26,790 --> 01:07:29,800
- Dan denganmu juga, bagus
dan Thespasi yang gagah berani.

725
01:07:30,090 --> 01:07:31,210
Anda membawa berita?

726
01:07:31,510 --> 01:07:32,840
- Kabar baik, Claudius.

727
01:07:33,130 --> 01:07:35,800
Raja Caratacus berada di bawah
pengepungan di Aulus Plautius

728
01:07:36,090 --> 01:07:39,390
dan akan segera harus menyerah
karena kekurangan makanan dan air.

729
01:07:39,680 --> 01:07:41,180
Sukunya yang lain sedang melarikan diri,

730
01:07:41,470 --> 01:07:43,310
kavaleri dalam pengejaran.

731
01:07:43,600 --> 01:07:45,690
- Terima kasih harus disampaikan kepada para dewa.

732
01:07:45,980 --> 01:07:48,690
Segera kami akan kembali ke
Roma dalam kejayaan penuh kemenangan

733
01:07:48,980 --> 01:07:53,280
untuk menikmati sekali lagi, kenyamanan
dari rumah dan keluarga kita.

734
01:07:54,570 --> 01:07:57,910
(musik khusyuk berlanjut)

735
01:08:02,790 --> 01:08:05,540
(kemeriahan terompet)

736
01:08:08,630 --> 01:08:11,460
(musik harpa ringan)

737
01:08:14,340 --> 01:08:16,340
(mengembik)

738
01:08:19,720 --> 01:08:21,970
- Beraninya kamu masuk
di sini tanpa izinku.

739
01:08:22,270 --> 01:08:24,230
- Kamu bilang aku bisa
masuk kapanpun aku mau.

740
01:08:24,520 --> 01:08:26,480
- Hanya jika kamu punya
sesuatu yang penting bagiku,

741
01:08:26,770 --> 01:08:27,940
jika saya ingat dengan benar

742
01:08:28,230 --> 01:08:28,860
- Dan aku melakukannya.

743
01:08:30,610 --> 01:08:32,690
(bertepuk tangan)

744
01:08:32,980 --> 01:08:33,610
- Pergi.

745
01:08:35,700 --> 01:08:38,950
Nah, apa itu?

746
01:08:39,240 --> 01:08:40,410
- Bukankah aku yang memilikinya.

747
01:08:41,660 --> 01:08:42,990
- Saya tidak suka teka-teki, bicaralah dengan jelas.

748
01:08:43,290 --> 01:08:44,450
- Aku sedang membicarakan ini.

749
01:08:44,750 --> 01:08:46,040
- Oh.

750
01:08:46,330 --> 01:08:47,250
Kelihatannya sama seperti sebelumnya.

751
01:08:47,540 --> 01:08:48,710
Kenapa bilang kamu tidak memilikinya?

752
01:08:49,880 --> 01:08:51,880
- Ini tidak seperti yang lain,

753
01:08:52,170 --> 01:08:53,090
ukurannya pasti dua kali lipat.

754
01:08:53,380 --> 01:08:55,090
- Tidak, aku tidak percaya.

755
01:08:55,380 --> 01:08:55,920
- Itu benar.

756
01:08:56,220 --> 01:08:57,430
Benar sekali.

757
01:08:57,720 --> 01:08:59,550
Seorang satir di sampingnya adalah seorang anak kecil.

758
01:09:00,470 --> 01:09:02,350
- Di mana kamu menemukannya?

759
01:09:02,640 --> 01:09:05,020
- Dia klien tetap
dari rumah kesenangan.

760
01:09:05,310 --> 01:09:06,020
- Sangat menarik.

761
01:09:08,020 --> 01:09:12,070
- Aku sudah mengatur segalanya.

762
01:09:13,480 --> 01:09:15,070
- Selamat pagi untuk semua precaus saya.

763
01:09:18,110 --> 01:09:19,410
- Saya menghargai pemikiran itu.

764
01:09:19,700 --> 01:09:20,700
Kamu baru saja muncul di pikiranku

765
01:09:20,990 --> 01:09:22,950
ketika saya menyadari hari ini adalah hari Venus.

766
01:09:23,240 --> 01:09:26,000
Aku hanya merasa kamu akan melakukannya
datanglah hari ini Arcadian.

767
01:09:26,290 --> 01:09:27,870
- Aku berani bertaruh kamu mengatakan hal itu pada semua teman-teman.

768
01:09:28,160 --> 01:09:30,460
Kami mengenal satu sama lain dengan baik
cukup untuk mengatakan yang sebenarnya.

769
01:09:30,750 --> 01:09:32,590
- Tidak mungkin
menyembunyikan apa pun darimu.

770
01:09:32,880 --> 01:09:34,380
Kamu melihat langsung ke dalam hatiku.

771
01:09:36,590 --> 01:09:38,930
(berbisik)

772
01:09:43,640 --> 01:09:45,720
(pertunjukan)

773
01:09:46,930 --> 01:09:51,350
- Oh kamu tidak serius,
bukan, gadis dari Anatolia?

774
01:09:51,650 --> 01:09:53,730
- Keluar dari dunia ini
- Tapi apakah tubuhnya bagus?

775
01:09:54,020 --> 01:09:57,110
- Kamu akan mengigau
- Tapi apakah dia akan melakukan segalanya?

776
01:09:57,400 --> 01:09:58,440
- Apapun yang kamu inginkan.

777
01:09:58,740 --> 01:10:00,360
Dia suka menyenangkan pelanggan.

778
01:10:00,660 --> 01:10:01,280
Coba lihat.

779
01:10:02,910 --> 01:10:06,080
(musik halus diputar)

780
01:10:10,420 --> 01:10:12,000
- Aku melakukan apa yang kamu suka.

781
01:10:12,290 --> 01:10:14,840
- Aku belum pernah melihat orang secantik kamu.

782
01:10:17,840 --> 01:10:19,050
- Jangan biarkan hal itu membuatmu kesal.

783
01:10:19,340 --> 01:10:20,630
Aku tidak terbuat dari kaca.

784
01:10:20,930 --> 01:10:23,760
- Tapi kamu sehalus mawar.

785
01:10:24,050 --> 01:10:26,010
- Mawar ditanam hanya karena satu alasan,

786
01:10:26,310 --> 01:10:27,930
mereka harus dipetik.

787
01:10:31,560 --> 01:10:33,480
(terkesiap)

788
01:10:35,270 --> 01:10:37,940
Oh, kapan pemangkasannya dimulai?

789
01:10:38,230 --> 01:10:42,030
Anda mempunyai reputasi yang liar
bahwa semua orang berbicara.

790
01:10:42,320 --> 01:10:44,740
Sudah waktunya kamu memberiku kesempatan.

791
01:10:45,030 --> 01:10:46,330
Fantastis.

792
01:10:46,620 --> 01:10:48,330
Oh, aku tidak bisa menunggu lebih lama lagi.

793
01:10:48,620 --> 01:10:49,160
(musik sensual yang manis dimulai)

794
01:10:49,450 --> 01:10:52,750
(erangan penuh gairah yang keras)

795
01:11:00,090 --> 01:11:03,590
Segera, saya ingin sekali mengangkat tiang Anda

796
01:11:03,890 --> 01:11:05,430
dan berlayar ke surga.

797
01:11:14,730 --> 01:11:15,730
Naiklah ke kapal.

798
01:11:22,950 --> 01:11:25,240
(Mendengus Arcadian)

799
01:11:25,530 --> 01:11:26,160
YA.

800
01:11:27,450 --> 01:11:30,450
(erangan penuh gairah)

801
01:11:34,000 --> 01:11:37,170
(erangan semakin keras)

802
01:11:42,920 --> 01:11:46,340
(musik sensual berlanjut)

803
01:12:15,370 --> 01:12:18,210
(tangisan penuh gairah)

804
01:12:55,710 --> 01:12:58,290
(musik yang tidak menyenangkan)

805
01:13:13,970 --> 01:13:17,640
- Kamu lihat bagaimana aku membayarnya kembali
yang setia padaku, Callisto.

806
01:13:19,020 --> 01:13:20,730
- Kuharap hanya aku yang setia padamu

807
01:13:21,020 --> 01:13:23,110
dan dengan demikian satu-satunya
untuk menerima bantuanmu.

808
01:13:24,730 --> 01:13:27,400
- Yang lainnya tidak berarti apa-apa.

809
01:13:28,400 --> 01:13:30,530
Mereka sedikit dan mendapat sedikit dari saya.

810
01:13:31,950 --> 01:13:35,040
- Kesetiaan dan cinta bukanlah hal yang mudah bagimu.

811
01:13:35,330 --> 01:13:36,910
- Kamu salah Callisto.

812
01:13:37,200 --> 01:13:38,620
Aku setia padamu.

813
01:13:38,920 --> 01:13:41,580
Kamu satu-satunya yang aku
memberikan diriku dengan bebas untuk itu.

814
01:13:41,880 --> 01:13:44,710
Yang lainnya hanyalah
hubungan diplomatik.

815
01:13:45,000 --> 01:13:47,210
- Saya mencalonkan Anda sekretaris seks.

816
01:13:47,510 --> 01:13:50,340
- Ini tentang satu-satunya yang nyata
cara untuk mencapai apa pun.

817
01:13:51,970 --> 01:13:55,810
Jika Anda memikirkannya,
Anda pasti akan menyadarinya

818
01:13:57,180 --> 01:13:59,560
yang tidak aku ikuti
ada yang seperti Messalina.

819
01:14:00,980 --> 01:14:02,980
Yang saya pilih dapat membantu saya.

820
01:14:03,270 --> 01:14:06,400
Saya ambisius tetapi Permaisuri
pergi begitu saja dengan siapa pun.

821
01:14:07,570 --> 01:14:08,650
- Dia sangat cerdik.

822
01:14:10,030 --> 01:14:14,160
Saat dia merasa ingin memiliki
petualangan, dia pergi keluar.

823
01:14:15,410 --> 01:14:17,080
Tidak di dalam istana.

824
01:14:17,370 --> 01:14:21,870
Kita bisa membicarakannya sebanyak yang kita suka.

825
01:14:22,170 --> 01:14:23,710
Tapi tidak ada yang pernah menangkapnya.

826
01:14:24,000 --> 01:14:25,040
- Aku berharap aku seperti dia.

827
01:14:26,000 --> 01:14:28,210
- Suatu hari nanti
dia akan membuat kesalahan fatal

828
01:14:28,510 --> 01:14:29,050
dan itu akan menjadi kejatuhannya.

829
01:14:29,340 --> 01:14:30,590
- Dan kita harus siap untuk itu.

830
01:14:32,050 --> 01:14:33,010
Orang tua bodoh yang malang itu.

831
01:14:34,300 --> 01:14:36,510
Pamanku, Kaisar,
akan mati jika dia tahu

832
01:14:36,810 --> 01:14:39,060
istrinya mengkhianatinya
dengan budak terendah.

833
01:14:40,940 --> 01:14:41,770
"Agrippina

834
01:14:43,230 --> 01:14:44,980
- Tapi jangan bicara lagi tentang mereka sekarang.

835
01:14:46,190 --> 01:14:49,280
(musik sensual yang manis)

836
01:15:14,260 --> 01:15:15,220
- Semuanya jelas.

837
01:15:20,640 --> 01:15:22,980
(pintu tertutup)

838
01:15:24,810 --> 01:15:26,150
- [Penjudi] Ayo jam tujuh.

839
01:15:26,440 --> 01:15:26,980
- [Penjudi 2] Aku menang dua.

840
01:15:27,270 --> 01:15:29,030
- [Penjudi] Ya, putar lagi.

841
01:15:29,320 --> 01:15:30,900
- [Penjudi 3] Hei, lihat itu.

842
01:15:32,190 --> 01:15:33,150
- [Penjudi] Ayo.

843
01:15:34,570 --> 01:15:37,280
- [Pria Pengamat] Hei, lihat
pada pelacur dengan kurcaci.

844
01:15:37,580 --> 01:15:39,160
- [Penjudi] Ayo
bersenang-senanglah dengan mereka.

845
01:15:39,450 --> 01:15:41,830
(mengolok-olok tawa)

846
01:15:42,120 --> 01:15:43,500
(musik yang menegangkan)

847
01:15:43,790 --> 01:15:45,580
- [Messalina] Oh!

848
01:15:45,880 --> 01:15:46,500
Biarkan aku pergi!

849
01:15:49,170 --> 01:15:50,340
- Turunkan aku!

850
01:15:50,630 --> 01:15:53,090
(tertawa)

851
01:15:53,380 --> 01:15:55,090
Qeeflng)

852
01:15:55,380 --> 01:15:57,800
- [Messalina] Apa yang kamu inginkan dariku?

853
01:15:58,100 --> 01:15:59,390
Aduh

854
01:15:59,680 --> 01:16:00,310
Berhenti

855
01:16:03,520 --> 01:16:04,850
Lepaskan.

856
01:16:05,140 --> 01:16:08,150
(cemoohan berlanjut)

857
01:16:08,440 --> 01:16:10,110
(menangis)

858
01:16:10,400 --> 01:16:12,190
- [Veroni] Tinggalkan dia sendiri!

859
01:16:12,490 --> 01:16:13,610
Apakah kamu mendengarku?

860
01:16:16,950 --> 01:16:17,660
(pedang terhunus)

861
01:16:17,950 --> 01:16:20,530
(musik menegangkan dimulai)

862
01:16:20,830 --> 01:16:21,450
(mendengus)

863
01:16:21,740 --> 01:16:23,410
(bentrokan logam)

864
01:16:23,700 --> 01:16:25,210
(mendengus)

865
01:16:25,500 --> 01:16:27,790
(menampar)

866
01:16:28,080 --> 01:16:30,630
(bentrokan logam)

867
01:16:34,300 --> 01:16:36,630
(mendengus pelan)

868
01:16:38,430 --> 01:16:41,930
(logam terus berbenturan)

869
01:16:51,980 --> 01:16:53,980
- [Penjudi] Aku sudah muak!

870
01:16:57,110 --> 01:17:00,030
(musik tegang memudar)

871
01:17:01,830 --> 01:17:03,120
- Oh terima kasih tuan, terima kasih.

872
01:17:03,410 --> 01:17:05,250
- Apakah kamu baik-baik saja, nona?

873
01:17:05,540 --> 01:17:07,790
- Berdoalah kepada siapa kita berhutang nyawa?

874
01:17:08,080 --> 01:17:10,710
- Veroni, saya seorang instruktur
di sekolah gladiator.

875
01:17:11,790 --> 01:17:13,590
Oh Permaisuriku.

876
01:17:13,880 --> 01:17:18,180
- Anda berhak mendapatkan hadiah,
dan kamu akan memilikinya.

877
01:17:18,470 --> 01:17:20,510
- Silakan saja ke
istana dan memberitahu budak-budakku

878
01:17:20,800 --> 01:17:22,930
untuk menyiapkan mandi parfum dan minyak.

879
01:17:23,220 --> 01:17:24,600
Buru-buru.

880
01:17:24,890 --> 01:17:26,180
Pemuda ini akan mengantarku.

881
01:17:27,310 --> 01:17:28,060
- Ya, Yang Ilahi.

882
01:17:29,600 --> 01:17:31,270
- Tidak, Veroni tunggu.

883
01:17:31,560 --> 01:17:34,820
Anda akan mendapatkan upah Anda
di sini di mana kamu menyelamatkan hidupku.

884
01:17:55,210 --> 01:17:58,050
- Gayus Silio menginginkannya
bertemu denganmu.

885
01:17:58,340 --> 01:18:00,130
- Baiklah, aku akan menemuinya.

886
01:18:00,430 --> 01:18:02,470
(bertepuk tangan)

887
01:18:11,600 --> 01:18:16,280
- Aku membawa beritamu tentang itu
Kaisar Ilahi, Yang Mulia.

888
01:18:19,360 --> 01:18:21,240
- Jadi Claudius sedang dalam perjalanan pulang.

889
01:18:22,410 --> 01:18:25,490
- Dia meninggalkan pulau itu
Inggris dalam beberapa hari.

890
01:18:25,780 --> 01:18:28,540
Dia ingin aku melanjutkan
dia dengan kabar baik.

891
01:18:28,830 --> 01:18:30,410
- Permaisuri, apakah dia sudah tahu?

892
01:18:30,710 --> 01:18:32,630
- Tidak, dia tidak ada di istana.

893
01:18:42,090 --> 01:18:45,180
- Aku akan memastikan dia menerima berita ini.

894
01:18:45,470 --> 01:18:47,720
Dia mungkin menganggapnya terlalu berat baginya.

895
01:18:48,020 --> 01:18:49,850
Soalnya, dia baru saja melahirkan.

896
01:18:50,140 --> 01:18:51,890
- Kelahiran ahli waris?

897
01:18:52,190 --> 01:18:53,400
- Laki-laki, tampan.

898
01:18:54,360 --> 01:18:55,110
- Tapi

899
01:18:57,780 --> 01:18:59,400
- Aku tahu apa yang kamu pikirkan.

900
01:18:59,690 --> 01:19:01,820
Kaisar sudah pergi selama setahun,

901
01:19:02,110 --> 01:19:03,450
jadi dia tidak bisa menjadi ayahnya,

902
01:19:05,280 --> 01:19:08,160
tapi Kaisar itu ilahi
dan apa yang mustahil bagi kita.

903
01:19:08,450 --> 01:19:09,580
Apakah mungkin bagi para dewa.

904
01:19:11,710 --> 01:19:13,000
Yang abadi dapat membuat pemikirannya,

905
01:19:13,290 --> 01:19:14,500
melakukan perbuatan untuk mereka.

906
01:19:16,460 --> 01:19:18,500
Setelah dipikir-pikir lagi, Anda bisa memberi tahu Messalina,

907
01:19:20,090 --> 01:19:24,890
tapi izinkan aku bersiap
dia menurutku cocok.

908
01:19:27,600 --> 01:19:30,520
Jangan lupa dalam kondisinya,
dia tidak ingin kejutan.

909
01:19:34,980 --> 01:19:37,560
(erangan ringan)

910
01:19:47,780 --> 01:19:49,080
- Ini sudah larut.

911
01:19:49,370 --> 01:19:51,120
Ketidakhadiranku sudah pasti terjadi
diperhatikan di istana.

912
01:19:51,410 --> 01:19:52,830
- Akankah kita bertemu lagi?

913
01:19:53,120 --> 01:19:57,920
- Jangan pernah, kamu harus lupa
pertemuan ini selamanya.

914
01:19:58,340 --> 01:19:59,000
Apakah kamu mendengar?

915
01:19:59,300 --> 01:19:59,880
- Tidak pernah dalam sejuta tahun.

916
01:20:00,170 --> 01:20:02,920
- Kamu terdengar membosankan.

917
01:20:03,220 --> 01:20:03,800
(goresan batu)

918
01:20:04,090 --> 01:20:06,640
(Veroni berteriak)

919
01:20:09,140 --> 01:20:11,470
(singa menggeram)

920
01:20:13,480 --> 01:20:16,060
(mendengus)

921
01:20:16,350 --> 01:20:19,650
(singa terus menggeram)

922
01:20:34,410 --> 01:20:36,670
(menangis)

923
01:20:41,710 --> 01:20:43,550
(berteriak)

924
01:20:43,840 --> 01:20:46,300
(menyobek daging)

925
01:20:54,350 --> 01:20:56,940
(air mengalir deras)

926
01:21:08,030 --> 01:21:11,370
(harpa memetik dengan ringan)

927
01:21:19,330 --> 01:21:22,340
- Kamu terlihat sehat, Messalina,
biarkan aku melihatmu.

928
01:21:24,380 --> 01:21:26,050
Menjadi ibu telah membuatmu lebih kuat

929
01:21:26,340 --> 01:21:28,090
dan lebih cantik dari sebelumnya.

930
01:21:29,050 --> 01:21:29,720
- Ya.

931
01:21:30,010 --> 01:21:32,850
Semuanya diprediksi oleh
Oracle telah menjadi kenyataan bagi saya.

932
01:21:33,140 --> 01:21:34,770
Saya sangat beruntung.

933
01:21:35,060 --> 01:21:38,350
Para dewa memang tersenyum padaku
dan beri aku perlindungan mereka.

934
01:21:41,520 --> 01:21:43,730
Putra ilahi saya juga menikmati kesehatan yang baik.

935
01:21:47,360 --> 01:21:49,660
- Claudius akan sangat senang melihatnya.

936
01:21:49,950 --> 01:21:51,070
- Maksudmu, dia akan segera kembali?

937
01:21:51,370 --> 01:21:52,160
- Dia sedang dalam perjalanan.

938
01:21:54,450 --> 01:21:57,120
- Aku tidak yakin bagaimana caranya
menjelaskan kepadanya apa yang terjadi.

939
01:21:57,410 --> 01:21:58,660
Dia tidak akan pernah menerima anak itu.

940
01:21:59,580 --> 01:22:01,460
- Saya pikir mungkin ada jawabannya.

941
01:22:01,750 --> 01:22:04,380
Keibuan perawan di antaranya
para dewa bukanlah hal yang aneh.

942
01:22:04,670 --> 01:22:06,460
Orang-orang akan mempercayai apa pun yang berhubungan dengan dewa.

943
01:22:06,760 --> 01:22:10,430
- Sudah kubilang Silio Claudius
hanya berpikir untuk memiliki ahli waris.

944
01:22:10,720 --> 01:22:12,010
- Apa kamu bilang Silio?

945
01:22:12,300 --> 01:22:14,050
Tapi dia adalah rekan Kaisar.

946
01:22:14,350 --> 01:22:16,140
- Dialah yang membawa
berita kepulangannya.

947
01:22:16,430 --> 01:22:17,350
- Aku mengenal Silio dengan baik,

948
01:22:17,640 --> 01:22:19,890
ketika dia pergi untuk menaklukkan
Gall, aku masih kecil.

949
01:22:22,690 --> 01:22:24,570
Saya jatuh cinta padanya.

950
01:22:24,860 --> 01:22:26,440
Saya akan senang bertemu dengannya lagi.

951
01:22:26,730 --> 01:22:29,900
- Kamu akan segera dan
Saya yakin Anda akan mendapat kabar

952
01:22:30,200 --> 01:22:31,360
itu hanya untukmu.

953
01:22:33,780 --> 01:22:37,490
- Gaius Silio, sang Centurian
meminta untuk bertemu denganmu yang ilahi.

954
01:22:37,790 --> 01:22:39,410
- Baiklah, aku akan menemuinya.

955
01:22:44,670 --> 01:22:45,420
Tinggalkan kami.

956
01:22:57,100 --> 01:23:00,310
(musik romantis dimulai)

957
01:23:06,270 --> 01:23:09,190
Oh Silio, sepertinya aku akan pingsan.

958
01:23:10,440 --> 01:23:11,490
- Permaisuri Ilahiku.

959
01:23:15,370 --> 01:23:16,740
- Aku akan selalu menjadi Valaria bagimu

960
01:23:17,030 --> 01:23:18,990
teman bermain manis masa mudamu.

961
01:23:19,290 --> 01:23:21,660
- Jangan ingatkan aku akan hari-hari yang hilang selamanya.

962
01:23:21,960 --> 01:23:23,750
Nasib telah memutuskan sebaliknya.

963
01:23:24,040 --> 01:23:26,960
- Bukankah itu takdir
membawamu kepadaku ke sini hari ini.

964
01:23:27,250 --> 01:23:28,000
- Nasib jarang baik

965
01:23:28,300 --> 01:23:30,340
dan itu membawaku ke sini
keadaan yang berbeda.

966
01:23:30,630 --> 01:23:33,010
Sekarang ada yang tidak bisa ditembus
penghalang yang memisahkan kita.

967
01:23:33,300 --> 01:23:33,840
- Kamu salah.

968
01:23:34,130 --> 01:23:36,510
Penghalang di antara kita akan runtuh

969
01:23:36,800 --> 01:23:40,020
jika kamu menciumku seperti yang kamu lakukan
saat kamu mengucapkan selamat tinggal.

970
01:23:51,860 --> 01:23:54,030
(bertepuk tangan)

971
01:23:55,030 --> 01:23:57,870
(pengadilan berceloteh)

972
01:24:17,090 --> 01:24:20,260
(musik ceria dimulai)

973
01:25:05,100 --> 01:25:07,850
(kemeriahan terompet)

974
01:25:45,560 --> 01:25:49,060
(keriuhan agung berlanjut)

975
01:26:13,420 --> 01:26:14,380
- Coba lingga ini
dibentuk secara alami, Nyonya

976
01:26:14,670 --> 01:26:16,130
Ini akan memberi Anda kekuatan.

977
01:26:16,420 --> 01:26:17,010
Anda juga Centulus.

978
01:26:17,300 --> 01:26:20,340
Itu akan mengingatkanmu pada Arcadian.

979
01:26:20,630 --> 01:26:23,470
- Dasar orang kerdil yang impoten,
kamu tahu Arcadian juga ya?

980
01:26:23,760 --> 01:26:26,060
- Oh, aku melakukannya sebelum dia menjadi makanan cacing,

981
01:26:27,310 --> 01:26:28,350
Messalina ilahi kita

982
01:26:28,640 --> 01:26:31,480
menghisapnya lebih kering daripada kelapa yang dimurnikan.

983
01:26:33,610 --> 01:26:35,900
- Aku akan berterima kasih jika kamu tetap diam.

984
01:26:36,190 --> 01:26:37,280
- Maksudku, jangan tersinggung.

985
01:26:38,440 --> 01:26:39,820
Saya hanya memberi tahu Drusilla

986
01:26:40,780 --> 01:26:43,950
Sungguh pasangan yang serasi
merpati bibinya dan Silio.

987
01:26:44,240 --> 01:26:46,280
(bertepuk tangan)

988
01:26:50,120 --> 01:26:53,540
(musik ceria berlanjut)

989
01:27:35,920 --> 01:27:38,340
(erangan ringan)

990
01:27:42,630 --> 01:27:45,760
- Terima kasih, tapi hati-hati di depan umum Silio

991
01:27:46,050 --> 01:27:47,510
Itu bisa menimbulkan pembicaraan.

992
01:27:49,770 --> 01:27:52,020
- Saya pikir mereka yang hadir sudah sibuk.

993
01:27:53,730 --> 01:27:55,940
- Namun ada orang-orang di sini yang memata-matai kita.

994
01:27:56,230 --> 01:27:56,940
"Agrippina

995
01:28:06,990 --> 01:28:08,490
- Dia tidak sabar untuk menangkapku

996
01:28:09,620 --> 01:28:12,500
dan dia akan menjadi yang pertama
untuk memberitahu Kaisar.

997
01:28:12,790 --> 01:28:15,040
Dia masih memiliki banyak pengaruh.

998
01:28:15,330 --> 01:28:17,250
- Kalau begitu mari kita cari tempat yang lebih tenang.

999
01:28:17,540 --> 01:28:18,670
- Tidak sekarang sayangku.

1000
01:28:18,960 --> 01:28:20,670
Ketidakhadiranku akan segera menimbulkan kecurigaan.

1001
01:28:29,470 --> 01:28:31,720
- [Prajurit] Hidup Kaisar

1002
01:28:32,020 --> 01:28:33,890
(bersorak)

1003
01:28:43,940 --> 01:28:45,700
Hidup Kaisar!

1004
01:28:46,910 --> 01:28:48,660
Hidup Kaisar!

1005
01:28:49,870 --> 01:28:51,620
Hidup Kaisar!

1006
01:28:52,990 --> 01:28:54,500
Hidup Kaisar!

1007
01:28:54,790 --> 01:28:56,330
- Jatuhkan layarnya!

1008
01:28:56,620 --> 01:28:57,920
Istirahatkan dayungmu.

1009
01:28:58,210 --> 01:29:00,670
(dayung berdenting)

1010
01:29:05,800 --> 01:29:08,390
- [Prajurit] Hidup Kaisar!

1011
01:29:08,680 --> 01:29:10,550
Hidup Kaisar!

1012
01:29:10,850 --> 01:29:11,720
- Ave Kaisar ilahi.

1013
01:29:12,010 --> 01:29:13,810
Roma sedang menunggu untuk menghormati kemenangan Anda.

1014
01:29:14,770 --> 01:29:17,140
- Kita tidak perlu melakukannya
cepat kembali ke Roma, Saranous.

1015
01:29:17,440 --> 01:29:20,020
Saya pikir lebih bijaksana menunggu di sini
di Austia untuk, bersiap.

1016
01:29:21,440 --> 01:29:24,230
Agar kami memberikan waktu kepada senator kami
untuk mempersiapkan kedatangan kami.

1017
01:29:28,320 --> 01:29:31,620
- [Warga kota] Hidup Kaisar!

1018
01:29:31,910 --> 01:29:33,540
Hidup Kaisar!

1019
01:29:34,790 --> 01:29:36,540
Hidup Kaisar!

1020
01:29:58,600 --> 01:30:00,690
- Bawa ini ke Senat.

1021
01:30:04,980 --> 01:30:06,610
- Ya ampun Claudius.

1022
01:30:06,900 --> 01:30:08,070
- Oh keponakanku tersayang.

1023
01:30:09,150 --> 01:30:12,070
Tidak sabar dan impulsif
seperti dulu.

1024
01:30:12,370 --> 01:30:14,660
Aku memberi perintah kepada para wanita itu
harus menunggu kepulanganku

1025
01:30:14,950 --> 01:30:15,790
di istana.

1026
01:30:16,080 --> 01:30:17,750
- Tapi aku harus menemuimu sekaligus dan sendirian.

1027
01:30:18,040 --> 01:30:19,330
- Apa yang begitu mendesak?

1028
01:30:20,750 --> 01:30:22,830
- Aku tidak yakin bagaimana memulainya.

1029
01:30:23,130 --> 01:30:24,790
Aku ingin menjadi orang pertama yang memberitahumu,

1030
01:30:25,090 --> 01:30:26,670
sebagai saudara terdekatmu,

1031
01:30:26,960 --> 01:30:29,050
Saya merasa itu adalah tugas saya
datang ke sini dan memberitahu Anda

1032
01:30:29,340 --> 01:30:31,180
tentang hal-hal tertentu yang telah terjadi.

1033
01:30:35,760 --> 01:30:39,560
- Apakah ada yang salah
antara kamu dan istri ilahiku,

1034
01:30:39,850 --> 01:30:40,390
Messalina?

1035
01:30:40,690 --> 01:30:42,520
- Tidak, aku tidak terlibat dalam hal ini.

1036
01:30:42,810 --> 01:30:45,190
Itu antara kamu dan kamu
istri, dan ada banyak yang salah.

1037
01:30:46,900 --> 01:30:48,400
- Dia telah memberiku ahli waris laki-laki.

1038
01:30:50,110 --> 01:30:50,860
Itu cukup bagus.

1039
01:30:52,240 --> 01:30:53,740
- Bahwa Anda menerimanya bukanlah pertanyaannya.

1040
01:30:54,030 --> 01:30:57,240
Saya pikir kamu harus tahu
bahwa setiap orang di Roma

1041
01:30:57,540 --> 01:30:58,450
menyebut Permaisuri sebagai selirnya.

1042
01:30:58,750 --> 01:31:00,710
- Aku melarangmu berbicara seperti itu.

1043
01:31:01,000 --> 01:31:01,790
- Larang itu.

1044
01:31:03,790 --> 01:31:05,460
Tapi mereka semua berbicara seperti itu.

1045
01:31:06,590 --> 01:31:08,420
Jika Anda suka, Anda bisa menutup mata.

1046
01:31:09,590 --> 01:31:13,010
Anda tidak perlu melakukan apa pun sampai Anda melakukannya
memiliki bukti perilakunya.

1047
01:31:16,260 --> 01:31:18,810
Aku hanya ingin membuatmu waspada.

1048
01:31:19,930 --> 01:31:21,140
Saya pikir kamu harus tahu.

1049
01:31:23,230 --> 01:31:27,400
Aku hanya seorang wanita seperti dia
dan wanita cenderung cemburu.

1050
01:31:29,650 --> 01:31:33,990
Tapi kecemburuan akan kamu temukan
dapat disebabkan oleh kenangan.

1051
01:31:35,570 --> 01:31:38,160
Gadis kecil yang pernah mencintaimu.

1052
01:31:38,450 --> 01:31:40,700
Dan selalu berharap itu
kamu akan menemukan kebahagiaan.

1053
01:31:41,660 --> 01:31:43,290
Dia kesal melihat Anda dikhianati.

1054
01:31:46,880 --> 01:31:50,460
(kemeriahan kemenangan dimulai)

1055
01:32:10,820 --> 01:32:13,900
- Anggaran untuk tahun ini adalah
diuraikan dengan cermat di sini.

1056
01:32:14,200 --> 01:32:15,200
Jadi Anda bisa memeriksanya

1057
01:32:16,360 --> 01:32:19,120
dan punya waktu untuk memberikan komentar Anda tentangnya.

1058
01:32:19,410 --> 01:32:20,240
Saya percaya Anda menyetujuinya.

1059
01:32:21,540 --> 01:32:23,830
Dengan kamu menjaganya, aku
hampir tidak perlu melihatnya.

1060
01:32:24,120 --> 01:32:25,710
Pundi-pundi kita tidak pernah penuh,

1061
01:32:26,000 --> 01:32:28,880
meskipun harus mengeluarkan biaya sebesar
pelabuhan baru di Austia.

1062
01:32:29,170 --> 01:32:31,000
Anda selalu menanganinya
itu dengan kemampuan luar biasa.

1063
01:32:31,300 --> 01:32:32,300
Dan karena alasan ini,

1064
01:32:32,590 --> 01:32:35,340
penerimaan pengunduran diri Anda
tidak mungkin.

1065
01:32:36,260 --> 01:32:37,550
Bagaimana saya bisa meyakinkan Anda untuk tetap tinggal

1066
01:32:37,840 --> 01:32:39,510
di jabatan gubernur jenderal?

1067
01:32:40,760 --> 01:32:44,600
- Sudah menjadi tugasku untuk berterima kasih, tapi

1068
01:32:47,810 --> 01:32:49,940
- Saya rasa saya pantas mendapatkan penjelasan

1069
01:32:50,230 --> 01:32:51,150
itu lebih jauh dari itu.

1070
01:32:51,440 --> 01:32:54,030
Jangan takut untuk memberi saya
alasanmu, bicaralah.

1071
01:32:54,320 --> 01:32:55,530
- Baiklah.

1072
01:32:55,820 --> 01:32:58,070
Alasan saya menyerahkan pengunduran diri saya

1073
01:32:59,280 --> 01:33:01,660
adalah perilaku
Permaisuri, Kaisar ilahi.

1074
01:33:03,500 --> 01:33:04,910
- Ayo, jangan ragu.

1075
01:33:05,210 --> 01:33:07,420
Saya siap mendengarkan
apa pun yang harus Anda lakukan

1076
01:33:07,710 --> 01:33:10,840
katakan padaku betapapun menyakitkannya
mungkin bagi saya untuk mendengarnya.

1077
01:33:11,130 --> 01:33:15,920
- Tingkah lakunya sama sekali
tidak layak atas posisinya.

1078
01:33:20,100 --> 01:33:22,640
Saya berharap untuk memberi Anda detailnya.

1079
01:33:22,930 --> 01:33:25,020
Ada keresahan di kalangan masyarakat.

1080
01:33:26,270 --> 01:33:29,270
Bahkan para bangsawan pun mulai
untuk berbicara, Senat juga.

1081
01:33:29,560 --> 01:33:31,440
Dan mereka bilang dia memang begitu
berencana untuk menempatkan Gayus Silio

1082
01:33:31,730 --> 01:33:32,980
di atas takhta menggantikanmu.

1083
01:33:34,320 --> 01:33:35,570
- Tidak penting untuk melindungi apa pun

1084
01:33:35,860 --> 01:33:37,400
selain kekaisaran.

1085
01:33:38,530 --> 01:33:41,240
Ingat, yang didahulukan adalah negara.

1086
01:33:41,530 --> 01:33:44,490
Aku harus mengabaikan harga diriku, jadi lupakan harga dirimu.

1087
01:33:44,790 --> 01:33:46,200
- [Gubernur Jenderal] Anda
benar Kaisar ilahi.

1088
01:33:46,500 --> 01:33:47,460
saya akan tinggal.

1089
01:33:47,750 --> 01:33:49,870
- Untuk keamanan negara.

1090
01:33:50,170 --> 01:33:52,960
Saya akan melaksanakannya
tugas yang terpaksa saya lakukan

1091
01:33:53,250 --> 01:33:56,800
dipermalukan melebihi kata-kata, aku bersumpah

1092
01:33:57,090 --> 01:34:00,090
Messalina harus diadili.

1093
01:34:00,390 --> 01:34:01,050
Dan jika terbukti bersalah,

1094
01:34:01,340 --> 01:34:02,510
Saya akan menghukumnya.

1095
01:34:06,140 --> 01:34:10,150
Dia mati, tapi kamu sudah mati
perintah untuk menyelamatkan Britannicus.

1096
01:34:10,440 --> 01:34:11,770
Saya tidak ingin ada bahaya yang menimpa putranya.

1097
01:34:12,060 --> 01:34:14,400
Anak itu tidak bersalah.

1098
01:34:14,690 --> 01:34:15,320
Tinggalkan kami sekarang.

1099
01:34:18,280 --> 01:34:21,070
(musik melengking diputar)

1100
01:34:21,360 --> 01:34:23,580
- [Penjaga] Berhenti di tempatmu berada!

1101
01:34:28,830 --> 01:34:31,170
- Kamu masih harus menyelam
dirimu dalam kenangan

1102
01:34:31,460 --> 01:34:32,210
Yang ilahi?

1103
01:34:33,500 --> 01:34:35,630
- Masa lalu adalah tujuan hidupku.

1104
01:34:35,920 --> 01:34:37,670
Oh, Agrippina, ada apa lagi di sana?

1105
01:34:37,960 --> 01:34:39,340
- Aku tidak menghargai masa lalu.

1106
01:34:41,090 --> 01:34:43,390
Hari ini lebih berharga.

1107
01:34:43,680 --> 01:34:44,760
Lebih dari dunia lama.

1108
01:34:47,720 --> 01:34:49,310
Anda harus hidup untuk hari ini.

1109
01:34:49,600 --> 01:34:50,770
Bersiaplah untuk masa depan.

1110
01:34:53,100 --> 01:34:57,530
Saya tahu Anda belajar dan Anda
mempunyai kewajiban terhadap masyarakat,

1111
01:34:57,820 --> 01:34:59,150
tapi pertama-tama belajarlah untuk hidup sedikit,

1112
01:34:59,440 --> 01:35:01,990
- Dan belajar menjadi lebih manusiawi?

1113
01:35:02,280 --> 01:35:02,910
- [Agrippina] Mungkin.

1114
01:35:03,200 --> 01:35:04,410
- Menurutmu aku akan memerintah dengan lebih baik?

1115
01:35:17,590 --> 01:35:20,090
- Suatu hari para sejarawan
akan menulis buku tentangmu.

1116
01:35:21,670 --> 01:35:22,760
Dan saya berharap mereka bersikap adil,

1117
01:35:24,390 --> 01:35:25,890
tapi aku ingin mereka yang mengikuti kita

1118
01:35:27,310 --> 01:35:31,140
untuk membaca tentang Anda dan mengetahui
kamu adalah seorang Kaisar yang hebat.

1119
01:35:46,450 --> 01:35:49,540
(harpa sensual dimulai)

1120
01:36:43,010 --> 01:36:45,430
(erangan ringan)

1121
01:36:47,970 --> 01:36:50,390
(tubuh berdebar)

1122
01:36:58,270 --> 01:37:00,110
- Kenapa kamu begitu gugup sayangku?

1123
01:37:00,400 --> 01:37:02,030
Tidak ada yang perlu ditakutkan.

1124
01:37:02,320 --> 01:37:03,440
- Aku tidak takut pada diriku sendiri.

1125
01:37:03,740 --> 01:37:06,400
Aku hidup hanya untuk mencintaimu Messalina.

1126
01:37:06,700 --> 01:37:09,320
Meskipun aku hidup, aku akan tetap hidup
mati jika kamu tidak bersamaku.

1127
01:37:09,620 --> 01:37:10,870
Jadi aku tidak takut mati.

1128
01:37:12,330 --> 01:37:14,040
- Tidak ada yang akan mengganggu kita sekarang.

1129
01:37:14,330 --> 01:37:16,790
Kaisar terlalu sibuk
dengan ketakutannya sendiri.

1130
01:37:17,080 --> 01:37:18,670
Dia tidak akan datang kepadaku sampai malam ini.

1131
01:37:18,960 --> 01:37:20,750
(terkesiap)

1132
01:37:22,000 --> 01:37:22,880
Cium aku cintaku.

1133
01:37:23,170 --> 01:37:26,260
Waktu hampir habis dan aku
membutuhkan kehangatan cintamu.

1134
01:37:30,550 --> 01:37:33,390
(pintu berderit terbuka)

1135
01:37:36,770 --> 01:37:40,190
(pernapasan ringan)

1136
01:37:55,580 --> 01:37:57,250
(Pedang terhunus)

1137
01:37:57,540 --> 01:37:59,330
(menangis)

1138
01:38:04,460 --> 01:38:06,880
(terengah-engah)

1139
01:38:07,170 --> 01:38:09,220
(mengerang)

1140
01:38:15,220 --> 01:38:17,730
(musik khusyuk)

1141
01:38:29,820 --> 01:38:32,660
(keriuhan terompet)

1142
01:38:49,510 --> 01:38:52,510
(musik agung dimulai)

1143
01:39:12,660 --> 01:39:17,580
- Saya, Tiberius Claudius
Nero Rusus Romanicus

1144
01:39:21,080 --> 01:39:24,130
Kaisar Roma atas kehendak para dewa,

1145
01:39:24,420 --> 01:39:29,210
dan oleh rakyat yang dipilih
buatkan untuk istriku yang sah

1146
01:39:32,630 --> 01:39:36,760
Claudia Julia Agrippina
siapa mulai saat ini

1147
01:39:37,050 --> 01:39:40,930
akan memperoleh gelar Permaisuri Roma.

1148
01:39:46,980 --> 01:39:50,360
(keriuhan agung berlanjut)